Translation for "birmanisch" to english

Birmanisch

adjective

• burmese

Translation examples

burmese adjective

Es ist nicht das Rot eines birmanischen Rubins.
It's not the red of a Burmese ruby.

Sie sah seinen riesigen birmanischen Tempelgong und die Geweihe der Weißschwanzgnus, die er einst in Südafrika erlegt hatte.
She saw his huge Burmese temple gong, and the antlers of the wildebeeste he had once shot in South Africa.

Er beschloß, einen seiner Kredite auf einen Schlag zurückzuzahlen, denjenigen, mit dem er die weißen Teppichfliesen im Schlafzimmer durch birmanischen Hanf ersetzt hatte.
He decided to pay off one of his loans, the one he’d used to replace the bedroom’s squares of white carpet with Burmese hemp.

Little Gates hatte vorher einem angloindischen Colonel gehört, und ich muss zugeben, dass ich erleichtert das Fehlen der Messingtische und birmanischen Götzenbilder registrierte.
Little Gates had formerly belonged to an Anglo-Indian colonel, and I could not help feeling relieved by the disappearance of the brass tables and Burmese idols.

Der Teppichboden war damals erst zwei Jahre alt gewesen, aber er war an den Durchgangsstellen gräulich geworden, und diese tägliche Erinnerung an seinen Fehler, für einen Fußboden Weiß gewählt zu haben, war für Richard Rivière so quälend geworden, daß er sich eines Nachts, in der ihn das heimtückische Grollen des Berges weckte, an den Computer gesetzt und zwanzig Quadratmeter birmanischen Hanf bestellt hatte.
The carpet was only two years old at the time, but the traffic lanes had gone gray, and that daily reminder of his foolishness in choosing white for the floor so gnawed at Richard Rivière that, awakened one night by the mountain’s insidious growl, he sat down at the computer and ordered twenty square yards of Burmese hemp.