Translation for "birkhühner" to english

Birkhühner

• black grouse
• grouse

Translation examples

black grouse

Zum Abendessen verspeiste Huttunen ein halbes Birkhuhn mit Moosbeeren.
Huttunen ate half a black grouse with cranberries for his supper.

grouse

»Nicht etwa Wohltätigkeit, Sir!« Mit einem Gesicht, das so rot geworden war wie sein Haar, ähnelte er einem erzürnten Birkhuhn.
“Not, sir, charity!” He resembled an angered grouse, his face almost as red as his hair.

Die Lodge, eine der malerischsten und einsamsten in Schottland, bot ausgezeichnete Jagdmöglichkeiten für Reb- und Birkhuhn, Lachsfischen und die Rothirschjagd.
One of the most picturesque and isolated in Scotland, the lodge offered excellent grouse and partridge shooting, salmon fishing, and stalking of red deer.

Sie wußte, wovon sie sprach, denn ihr Mann hatte sie soeben verlassen, nachdem er 1878 das norwegische Blaukopf-Birkhuhn entdeckt hatte.
Lady Forstmann understood, for her husband had just left her after discovering the Norwegian blue-crested grouse in 1878.

Miles arbeitete im Londoner Hauptbüro in der Davies Street und lernte von der Pike auf, riesige Jagdreviere, Moore mit Birkhühnern und fischreiche Flussläufe zu verkaufen.
Miles was in the head office, in Davies Street, learning the ropes of selling huge sporting estates, grouse moors, and tracts of expensive fishing rights.

Gott!«, das die Birkhühner und Heidefrösche aufschreckte, so daß er, mit der Hose in den Kniekehlen, lachend innehielt und horchte, ob sich keine zu Hilfe eilenden Astronome näherten.
Oh God!" which frightened the grouse and heath frogs, so that with his trousers around his knees, he stopped with a laugh and listened to hear whether any alarmed astronomers were approaching.