Translation for "binde" to english

Binde

noun

• tie
• bandage
• ligature
• strip of material

Translation examples

tie noun

Will mich an sich binden.
Wants to tie me to him.

Ich muss ihn an uns binden.
I have to tie him in to us.

»Und das hier bindest du an das Kabel.«
“Tie the cord of the iron to this.”

Sie binden Euch die Hände.
They tie your hands.

»Das bindest du ihr um die Füße.«
“Tie it around her feet.”

bandage noun

Sterile Binden, einzeln eingewickelt.
Sterile bandages, individually wrapped.

Filch reichte Snape Binden.
Filch was handing Snape bandages.

Die Jugend trägt eine Binde vor den Augen.
There are bandages over the eyes of youth.

Ich suche nur nach einer Binde. Ah, hier ist eine.
I was just looking for a bandage. Ah, here it is.

»Ich erwürge dich!« Er zerrte an der Binde;
'I'll strangle you!' He wrenched at the bandage;

Dort müsste es auch eine elastische Binde geben.
There’s an elastic bandage there, I think.

Ich hab eine Binde rumgewickelt, ganz fest.
I wrapped a bandage around it, real tight.

Die Dunkelheit legte sich ihr wie eine Binde über die Augen.
The darkness pressed like a bandage on her eyes.

Er wickelte die Binde ab und zeigte mir die Wunde.
He unwrapped the bandages and showed me.

MacPhail, nach der Binde langend, »kann ich mir nicht vorstellen.«
MacPhail, as he reached for the bandage, "I cannot conceive."

ligature noun

»Aber Sie müssen sich doch nicht vorstellen«, murmelte sie, und er spürte, wie ihm das Blut durch die Adern schoss, als hätte man eine zu enge Binde gelöst.
“But you do not need an introduction,” she murmured, and he felt the blood charge through his veins as if a ligature had been loosened.

Die Orientalen sagen: »Man kann den Schwanz eines Köters pressen, erwärmen und mit Binden umwickeln - er wird auch nach zwölf Jahren noch seine ursprüngliche Form einnehmen.«
As the Orientals say, “A cur’s tail may be warmed, and pressed, and bound round with ligatures, and after a twelve years’ labor bestowed upon it, still it will retain its natural form.”