Translation for "bimssteine" to english

Bimssteine

noun

• pumice
• pumice stone
• breeze-block

Translation examples

pumice noun

Der Bimsstein lag schon bereit.
He had the pumice stone at the ready.

Stryker erklärte: »›Bimsstein‹ sagt man dazu.
Stryker explained: 'Pumice, it's called.

Der weiße Bimsstein war so nachgiebig und bröckelig wie Sand.
The white pumice was a yielding and crunchy underfoot as sand.

Er drehte sich in der Wanne um und langte nach dem Bimsstein.
He rolled over in the bath and reached for his pumice stone;

Er wäscht ihn in der Maschine, zusammen mit Bimsstein.
He runs them through the washing machine with pumice stone.

»Hier können wir uns nicht verstecken!« »Runter in den Bimsstein!« befahl Curt.
“There’s no place here to hide.” “Down in the pumice!” Curt ordered.

die Eisenreifen der Wagenräder bekamen auf dem Bimsstein einen chromhellen Glanz.
They moved on and the iron of the wagon-tires grew polished bright as chrome in the pumice.

Alte Zehntausendfüßler zeigten frische Inkrustationen aus Glimmer oder gehärtetem Bimsstein.
Old myriapodia showed fresh encrustations of mica or baked pumice.

Overoy legte den Bimsstein beiseite, nahm den Füller und kreiste ein Wort ein.
Overoy dropped the pumice stone and circled one word with the pen.

pumice stone noun

Dann benutzte er eine Reihe von Raspeln, Scherben, Bimsstein und dann Pulver, um ihn zu formen.
Then he used a succession of rasps, broken glass, pumice stone and then powder to shape it.

Die Hände bearbeitete er mit Bimsstein. Das dünne Haar kämmte er sich zweimal.
He cleaned his hands with pumice-stone and combed his thin hair twice.

Athelstan gehorchte, schärfte seinen Federkiel und strich den Pergamentbogen mit seinem Bimsstein glatt.
Athelstan did so, sharpening his quill and smoothing out the piece of vellum with the pumice stone.

Am anderen Ende der großen Wanne schwamm der Bimsstein, mit dem er sich die Füße abgekratzt hatte.
At the other end of the huge bath, the lump of pumice stone that he’d been using to rasp the dead skin off his feet banged against the side.

Mariam saß für sich in einem entlegenen Winkel und bearbeitete ihre Fersen mit einem Bimsstein, abgeschirmt von einem Vorhang aus Dampf.
Mariam sat in the far corner by herself, working on her heels with a pumice stone, insulated by a wall of steam from the passing shapes.

Er zündete sich eine neue Zigarette an und rieb dann mit dem Bimsstein, der auch als Briefbeschwerer diente, heftig an der fleckigen Haut herum.
He lit another cigarette, then reached for the pumice stone which doubled as a paperweight and began rubbing it vigorously against the stained skin.