Translation for "billionste" to english

Billionste

adjective

• billionth
• trillionth

Translation examples

billionth adjective

Es war, als habe er die ganze Welt um den billionsten Teil eines billionsten Teils eines Grades herumgedreht.
The effect was as if he had twisted the entire world through a billionth part of a billionth part of a degree.

Ganz, ganz langsam und behutsam drehte er, um den Ton einzufangen, den Kopf um den, wie es schien, billionsten Teil eines billionsten Teils eines Grades, rutschte hinter ein Molekül und war weg.
With the most slight and gentle movements, trying to catch at the sound he moved his head round what seemed like a billionth part of a billionth part of a degree, slipped behind a molecule and was gone.

Wo auch immer man aufhört, bei der millionsten oder milliardsten oder billionsten Ziffer: es gibt immer eine spezifische, eindeutige nächste Ziffer.
No matter where you stop, at the millionth or the billionth or the trillionth digit, there will always be a specific and unique next digit. The number ?

Irgendein Fehler an der millionsten, milliardsten oder billionsten Stelle würde sich schließlich so aufbauen, dass Realität und Theorie nicht mehr das Geringste miteinander zu tun hätten.
Any error in the millionth or billionth or centillionth place would ultimately build up, until reality and theory no longer bore the slightest resemblance.

trillionth adjective

Ungefähr zum billionsten Mal.
For about the trillionth time.

Dann, irgendwann nach der billionsten Ebene, gab es plötzlich zwei in jedem Universum.
Then, past the trillionth level, there were suddenly two in every universe.

Er legte mir die Hand auf die Schulter – ungefähr zum billionsten Mal – und sagte: »Tja, wir hatten unsere Chance.
He put his hand on my shoulder—for about the trillionth time—and said, “Well, we had our shot.

In diesem Eintrag vom Dezember 2012 beispielsweise wird stolz verkündet, dass das Rasterprogramm SHELLTRUMPET die 1-Billion-Marke geknackt hat:
This December 2012 entry from an internal messaging board, for instance, proudly proclaims that the SHELLTRUMPET program has processed its one trillionth record:

Er entsteht in der höheren Atmosphäre der Erde und vermischt sich schließlich in den tieferen Luftschichten mit C 12 in dem unvorstellbaren Verhältnis von einem Teil C 14 auf dreizehn Billionen Teile C 12.
It is formed in the earth’s upper atmosphere and finally mixes itself into our atmosphere in the almost imperceptible ratio of one-trillionth of a part of Carbon-14 to one part of Carbon-12.