Translation for "milliarden" to english

Milliarden

noun

• billion
• milliard
• thousand millions

Translation examples

billion noun

Milliarden über Milliarden treuer Vampyrum.
Billions upon billions of loyal Vampyrum.

»Oder besser wie wenige? Milliarden werden sterben. Milliarden!«
“Or, rather, how few? Billions will die. Billions!”

Nicht einmal Milliarden.
A billion wouldn't be.

Das sind Milliarden.
Those are billions.

Die Anzahl sollte Milliarden (ja, wirklich Milliarden!) betragen.
The count should be in the billions (yes, billions with a b).

Die Box ist gut und gern eine Milliarde Credits wert. Eine Milliarde.
It’s worth a billion credits. A billion.

Eine Million? Eine Milliarde? Wie wär’s mit über dreihundert Milliarden?
A million? A billion? How about over three hundred billion?

Milliarden über Milliarden Kredits weideten und wuchsen dort unten, und alles gehörte ihm.
Billions upon billions of credit on the hoof, and all of it his.

milliard noun

Viel ist eine Milliarde«, sagt Glanz träumerisch.
A lot is a milliard,’ says Glanz, dreamily.

»Milliard Gargantuhirn?« sagte Deep Thought mit aufrichtiger Verachtung.
"The Milliard Gargantubrain?" said Deep Thought with unconcealed contempt.

Er kam, um ihm zu danken für die Milliarden, für die Begabung, für das Leben, für alles, was er geerbt hatte.
He came to thank him for his milliards, for his ability, for life, for all that he had inherited.

»Da muß ein Fehler vorliegen«, sagte er, »bist du als Computer denn nicht größer als Milliard Gargantuhirn auf Maximegalon, der in einer Millisekunde alte Atome eines Sterns zählen kann?«
"There must be some mistake," he said, "are you not a greatest computer than the Milliard Gargantubrain which can count all the atoms in a star in a millisecond?"

Er sagte, die Erde sei fast fünf Milliarden Jahre alt, und schilderte, wie sie vom Weltraum aus aussah, von einem Wolkenschleier umgeben, und wie sie im Laufe der Jahrmillionen erst blau, dann weiß, dann wieder blau geworden war.
He said the earth was close to five milliard years old. He spoke of seeing it from space, surrounded by a blur of clouds, turning from blue to white and back again as the centuries pass.

Milliarden von Menschen, die ihre Bäuche füllen wollen – das gibt einen Aufstand, der den Planeten erzittern lässt. Die Sorgen meines Vaters aber waren nicht praktischer Natur, er glaubte, dass diese Leute schon irgendwie ernährt werden würden, dass der Preis des Überflusses jedoch eine geistige Armut war.
Milliards of people who want feeding will make a rumble that shakes the planet. But my father’s concerns weren’t practical ones. He believed that one way or another, these people would be fed, but that the price of this abundance was an impoverished spirit.

thousand millions noun

Vor ungefähr vier Milliarden Jahren.
About four thousand million years before now.

Demnach müßte das Alter der Erde etwa viereinhalb Milliarden Jahre betragen.
By the same token the earth itself is generally supposed to be about four and a half thousand million years old.

Auf den zahllosen neuen Planeten erblühten galaktische Reiche in großer Vielfalt, Milliarden Jahre jünger als ihre Vorfahren.
On the countless new planets flourished galactic multitudes, a thousand million years younger than their ancestors.

»Kann ich verstehen«, sagte Marvin und zählte fünfhundertsiebenundneunzig Milliarden Schäfchen, ehe er eine Sekunde später wieder einschlief.
said Marvin and counted five hundred and ninety-seven thousand million sheep before falling asleep again a second later.

Eintausendmillionen Stiefel trommelten fremde Märsche auf seinen Schädel, während Milliarden zwitschernder Elektronen versuchten, ihm die Kopfhaut abzuziehen.
A thousand million jackboots drummed alien marches on the sides of his head while a conspiracy of laughing electrons tried to pull his scalp off.

Denn während der nächsten zwei Milliarden Jahre glühten Brüche unter den weiten Gewässern, und Blitze überstrahlten die schimmernde Phosphoreszenz aufkommenden Lebens.
For most of the next two thousand million years, ruptures glowed beneath the broad waters, and lightning offset the glistening phosphorescence of emerging life.