Translation for "bild selbst" to english

Bild selbst

• picture itself
• image itself

Translation examples

picture itself

Das Bild selbst war vollendet.
The picture itself was finished;

Doch ein Wort hielt er fest; das war der Anfang des Bildes, wenn das Bild selbst sich auch verflüchtigt hatte.
But there was one word that was the beginning of the picture even though the picture itself had gone out of sight. He held on to the word.

Denn wenn es keine Geschichte gibt, an die wir glauben, würden wir an das Bild selbst glauben.
Since we cannot possibly believe in an absent story, we will naturally begin believing in the picture itself.

Das Bild selbst war also vollendet, nicht einmal der goldene Heiligenschein fehlte, der eine fatale Ähnlichkeit mit einem Strohhut hatte.
So, the picture itself was finished, even to the gold halo rather like a straw hat behind the Saint’s head.

Als Erstes würde der Klang von Theos Stimme verschwinden, und dann das Bild selbst. »Hier drunter muss es irgendwo sein«, sagte Auntie.
First the sound of Theo’s voice would be lost, and then the picture itself, the details dissolving into visual static until all that remained was an empty space where his brother had been. “Now, I know it’s under here someplace,” Auntie was saying.

image itself

Die simple Konfiguration von Sensorfeldern am Bildschirm ermöglichte es ihm immerhin, die Perspektive zu regeln und sich aufs Bild selbst zu konzentrieren.
But this simple configuration of touch controls on his 'Screen was enough to let him control the viewpoint, allowing him to concentrate on the image itself.