Translation for "bild in einem bild" to english

Bild in einem bild

• picture in one picture
• image in an image-

Translation examples

image in an image-

Bilder überfluteten ihn, Bilder, die nicht aus seinen eigenen, sondern aus den Träumen anderer stammten.
Images assailed him, images not from his own dreams— but from the dreams of others.

Dann hatte er die Hände langsam aneinandergerieben, so daß alles verschwamm, Bild sich auf Bild legte, bis nichts mehr klar war und all die vielen Namen, die ihm durch den Kopf purzelten, nur noch ein Geräusch waren – und dann Stille.
Then he rubbed his hands together slowly, so that everything was a blur, image piling upon image until nothing was distinct, and all the various names tumbling through his mind made a noise—then quiet.

Emma, die im vergilbten Hochzeitskleid auf der Jeddah verharrend, das Geschehen nicht nur verfolgt, sondern quasi verlangsamt, Bild für fallendes Bild in die Retina projiziert bekommt, sinkt im Choc hinab auf ein Knie, als müsse sie unversehens beten.
Emma, poised on the Jeddah in a yellowed wedding dress, not only witnesses the incident, but more or less has it imprinted in slow motion onto her retina, image by tumbling image; she sinks down on one knee in shock, as if in sudden prayer.

Es ist wirklich (Bild) wirklich grotesk ich schäme mich so das kann doch nicht passieren (Bild) nicht Mir passieren sie sind tot es ist unmöglich daß sie es können (Bild) daß sie mich anschwellen und brennen lassen und wieder aussaugen (Bild) und wieder (Bild) Wirklichkeit oder nicht das ist egal weil es mich Mich mich kaputtmacht ELIZABETH HILF MIR!!
It's real [image] real grotesque I'm so ashamed it can't be happening [image] not to Me and Mine they're dead there's no way they can be doing it [image] making me swell and burn and drain away again [image] and again [image] not real or real it doesn't matter because it's ruining me Me me ELIZABETH HELP ME!!