Translation examples
– Es gibt nur eins, sagte meine Mutter: dies Bild, solch ein Bild darf nicht länger existieren, deinetwegen nicht, unsertwegen nicht.
‘There’s only one thing for it,’ my mother said. ‘This picture—a picture like this must not be allowed to exist.
»Aber ich habe mein Bild verloren … mein Bild, das einzige, was ich hatte …« Seine Hand hob sich hilflos, fiel schlaff herab.
“ But I lost my picture… my picture, it’ s the only one I had… ” His hands rose, helplessly, dropped to his sides. He sniveled.