Translation for "biene gestochen" to english

Biene gestochen

• bee stung

Translation examples

bee stung

hob eine Hand und lockte den Mann, der mit dem Gebrüll eines von Bienen gestochenen Bullen auf seinen vermeint- lich unbewaffneten Gegner losstürmte.
Bellowing like a bee-stung bull, the lout charged the apparently unarmed man.

Ich hätte die Haligast selbst gesteuert, doch die Hand, in die mich die Biene gestochen hatte, war immer noch geschwollen, und die Haut spannte.
I would have steered the Haligast myself except my bee-stung hand was still swollen and the skin taut.

Mum hat ein Gesicht gemacht, wie wenn sie von einer Biene gestochen worden ist, sie hat sich zu Jemima umgedreht, die neben ihr saß, und gesagt, »Lamikin, mein Spatz«, und sie hat ihr die Ohren zugehalten, obwohl es dafür viel zu spät war, das hätte sie schon vor Ewigkeiten machen müssen.
Mum looked like a bee stung her, she turned to Jemima, who was sitting beside her, and she said “lamikin, love” and she put her hands over her ears, though it was much too late, she should have done that ages ago.