Translation for "biberdamm" to english

Biberdamm

• beaver dam

Translation examples

beaver dam

»Lass uns zum Biberdamm gehen.«
“Let’s go up to the beaver dam.”

Der Hoover-Staudamm übertrifft den Biberdamm. Aber warum?
The Hoover Dam beats the beaver dam. But why?

Wir bauen einen Stausee, auch wenn es eher nach einem Biberdamm aussieht.
We are building a reservoir, although it looks more like a beaver dam.

Zumal ich den Verdacht hatte, dass ihm die kräftezehrende Prozedur genau die Energie raubte, die wir für den Ritt an den Biberdamm benötigten.
Tub was looking badly, and I was loath to douse him, as I thought the energy the dousing would expend was energy necessary to get us to the beaver dam.

»Sie waren sehr interessiert an einem Biberdamm, den ich ihnen gegenüber erwähnt hatte. Dabei war es nur als Warnung gemeint. Gerade dorthin sollten sie nicht gehen. Aber sie wollten alles ganz genau wissen.«
‘They were keen to know the location of a beaver dam I told them about. I’d only brought it up as a place they’d want to stay away from, but they had to have every detail.’

Jetzt erkannten wir auch den Biberdamm, vor dem sich ein träger Strudel gebildet hatte, weil das Wasser nicht frei fließen konnte. Wahrscheinlich wusste niemand genau, ob und wie die Formel in der Realität funktionierte, aber hier war das ideale Testgelände. Unten im Zelt regte sich etwas, der Eingang wurde zurückgeschlagen.
Down shore of the camp sat the humpbacked beaver dam, the water before it pooling in a lazy circle. Who could say whether the formula worked or not, but here was a fine location to test it.

Auf der Oberfläche hatte sich Treibgut angesammelt, das der Fluss mitgerissen hatte: Baumwurzeln, Astbündel aus einem alten Biberdamm, ein Baumstamm voller grüner Flechten, das alles trug die Strömung rasch flussabwärts in den Schatten der Weiden, welche über die Ufer hingen.
The surface of the dark green water was littered with flotsam the river had caught up in its passing: tree snags, bundles of sticks from an old beaver dam, a log covered with green lichen. The current carried it all swiftly downstream, into the shadows of the willow trees overhanging the riverbanks.