Translation examples
Etwas anderes ist es bei einem Dienst gegen Bezahlung.
A paid service is different.
»Du wartest auf deine Bezahlung.«
‘You are waiting to be paid.’
Ich brauche keine Bezahlung.
I don’t need to be paid.
»Und wie erfolgt die Bezahlung?«
“And how does she get paid?”
»Was zu Schwierigkeiten mit der Bezahlung führt.«
“Making it hard to get paid.”
Wenn ihr überlebt, erwarte ich eine Bezahlung.
If you survive, I expect it to be paid.
Aber ihr erwartet Bezahlung für seine Konstruktion.
But you expect to be paid for its construction.
Charles würde doch noch seine Bezahlung erhalten.
Charles was going to be paid for this one, after all.
Bezahlung einstreichen und die Aufgabe erledigen.
Get paid for the job and then do it.
Seine Bezahlung war zweifellos äußerst mager.
He was clearly ill-paid.
»Dann erwarte ich eine Bezahlung, eine sehr gute Bezahlung.«
Then I shall want paying, and paying well.
Wie ist es mit der Bezahlung?
What’s the pay like?”
Sicher, nur einen Gulden, aber Geld war Geld und Bezahlung war Bezahlung.
Only a guilder, true, but money was money and pay was pay.
Und die Bezahlung ist gut?
And the pay is good?
Sie kämpfen gegen Bezahlung.
they fight for pay.
Die Bezahlung übernehmt ihr.
You do the paying.
Wo kein Geld ist, ist auch keine Bezahlung.
Where there is no money there is no pay.
Dann: »Nein. Nicht wenn es wie eine Bezahlung für etwas ist.
Then: "No. Not like it was pay for something.
»Was bieten sie uns als Bezahlung an?«
What kind of pay are they offering?