Translation for "bewusstseinsstufe" to english

Bewusstseinsstufe

• level of awareness
• awareness stage

Translation examples

level of awareness

Indem die magischen Bewegungen ungenutzte Energie umverteilen, können sie die Übenden auf eine Bewußtseinsstufe führen, auf der die Parameter der normalen, traditionellen Wahrnehmung außer Kraft gesetzt sind, weil sie erweitert werden.
By redeploying unused energy, the magical passes can conduce the practitioner to a level of awareness in which the parameters of normal, traditional perception are canceled out by the fact that they are expanded.

Wir verbringen Tausende von Stunden damit, jene erste instinktive Reaktion zu trainieren, und darüber hinaus trainieren wir, die Sturzflut der Gefühle so zu kontrollieren, dass sie uns auf eine höhere Bewusstseinsstufe hebt, ohne uns dumm zu machen.
We spend thousands of hours training that first instinctive response, and further, we train to control the torrent of emotion so that it raises us to a heightened level of awareness without making us stupid.