Translation for "bewundernswertere" to english

Bewundernswertere

• more admirable

Translation examples

more admirable

Er ist doch ein viel bewundernswerterer Held als dein derzeitiger Arbeitgeber.
He’s a much more admirable figure than your current boss.”

Die Wirklichkeit kehrte zurück, in Gestalt meines ruppigen, ungebildeten und unendlich bewundernswerten Bruders.
Reality returned in the form of my rough, unlettered, and infinitely more admirable brother.

War stures, auf eine Quasi-Moral gegründetes Desinteresse etwa bewundernswerter als hingerissene Schwerfälligkeit?
Was pigheaded disinterest grounded in quasi-morality somehow more admirable than rapt thickheadedness?

Edith Whartons schriftstellerische Erfolge sind umso erstaunlicher – und bewundernswerter –, als sich ihre Weltsicht so wenig mit dem amerikanischen Optimismus in Einklang bringen ließ.
Wharton’s success as a novelist is the more surprising—and the more admirable—given how little her view of life accorded with American hopefulness.

Oder man nehme Archäologen, die die Arbeit alter Handwerker ausgruben, von Künstlern, die weitaus bewundernswertere Beispiele der Menschheit waren als die Monarchen, für die sie gearbeitet hatten.
Or take archaeologists, unveiling the work of ancient artisans—craftsmen who were far more admirable examples of humanity than the monarchs who employed them.

Und der Umstand, dass er sich immer noch dafür hergab, Strafsachen zu verfolgen, während andere Juristen seines Alters längst in die besser zahlenden Zivil- oder Strafrechtskanzleien abgewandert waren, machte ihn nur um so bewundernswerter.
And the fact that he was still in the trenches prosecuting cases when others his age had left for the higher-paying corporate or criminal defense worlds made him all the more admirable.

Michaels Eltern, die sich für ihren Sohn vermutlich ein stilles, zurückhaltendes Mädchen aus der englischen Kolonie gewünscht hatten, dürften die Fehler in meinem Charakter von Anfang an erraten haben, um so bewundernswerter ist es, daß sie mir so bereitwillig die Arme öffneten.
Both of Michael’s parents must have wished for their son a calm, discreet girl from the English colony; it could not have been difficult for them to perceive my character flaws from the beginning. It is, therefore, all the more admirable that they opened their arms to me so promptly.