Similar context phrases
Translation examples
Vor ihnen teilte sich der von grünem Bewuchs überwucherte Kanal.
Ahead, the vegetation-choked channel forked.
Sie tauchten in die Dunkelheit der tiefschwarzen Nacht, verbargen sich in den Schatten und im Bewuchs.
They ducked down into the darkness of full night, hiding themselves in shadows and vegetation.
Die Passagiere stiegen aus und schritten über den weiten, dunklen Rasen, dessen dicker Bewuchs sich unter den Füßen schwammig anfühlte.
The passengers got out and made their way across a wide, dark lawn, spongy underfoot with thick vegetation.
Sie waren nun auf der anderen Seite des Bergs, das Gelände war stellenweise eben, der Bewuchs dichter. Der Kriegslärm war von weitem zu hören.
They found themselves on the other side of the mountain. The terrain was flat in places here and the vegetation a denser tangle. The din of the war was far in the distance now.
Hinter den geborstenen Fenstern glühte ein dichter Bewuchs. Das Gebäude erhob sich gut und gern zehn Stockwerke über die Wasseroberfläche.
Thick with vegetation glowing inside the broken windows, the building rose some ten stories or more above the surface of the water.
Der Boden war zu feinem, hellen Staub aufgewühlt worden, es wuchs kein Gras mehr, keinerlei Bewuchs war zu erkennen, wohl aber der Geruch von Tod.
The ground had been churned into a fine, pale feathering of dirt. No grass grew. There was no vegetation, but the miasma of too much death.
Sie stand jetzt neben dem Auto, die Jungen hingegen waren im letzten Moment zurückgewichen und äugten, bis zur Taille in dem Bewuchs am Straßenrand stehend, unsicher zu mir herauf.
She was at the side of the car now, the boys shying away at the last minute to poise waist-deep in the roadside vegetation and peer up uncertainly at me.
in einiger Entfernung war auch Bewuchs zu sehen, der einem merkwürdigen konzentrischen Muster folgte und weiter ab immer dichter wurde, bis er schließlich in der Ferne in hohen, ausgewachsenen Bäumen endete.
vegetation appeared in a peculiar concentric progression outward from it, becoming larger the farther away it was, until at a fair distance the trees were full grown.
Als es sich auf dem moosigen Boden ringelte und wand und schleimige grüne Flüssigkeit verlor, entdeckte ich noch weitere dieser gefräßigen Wanderranken, die sich unter dem klumpigen Bewuchs der Pilze und Schwämme entrollten und mit tastenden, schlängelnden Bewegungen auf das abgeschnittene Ding zukrochen.
As it threshed madly about, shedding green, sap-like gore, I perceived other such vegetable horrors slithering toward it from the further aisles of the fungi grove.
Der schleimige Bewuchs war schlüpfrig, widerwärtig und hartnäckig;
The gunk was slimy, foul, and persistent;
Diese Schiffe mussten auf den Strand gesetzt und von stinkendem Bewuchs und den Entenmuscheln befreit werden, die sich unterhalb der Wasserlinie an den Rumpf geheftet hatten.
These ships had to be beached and cleared of the foul-smelling weeds and barnacles that had fixed themselves to the hull below the waterline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test