Translation for "bewertet werden" to english

Bewertet werden

• be rated
• be assessed
• be evaluated

Translation examples

be rated

Die Sklaven werden nach Ausdauer und Temperament bewertet;
The slaves are rated for endurance, temperament;

Ihre Stimmungslage bewertete sie stets mit »trifft kaum oder gar nicht zu«.
She rated her moods as very little or not at all.

Sie bewertet alles mit eins. Angeblich empfindet sie also gar nichts.
She assigns a rating of one to all of them, claiming she feels nothing.

Eine internationale Organisation hat es als das schlechteste in den Ländern der ersten Welt bewertet.
An international agency rated it the lowest in the developed countries, you know.

Der Kunde bewertet dich auf einer Skala von, rate mal, 1 bis 100.
The customer will rate you on a scale of, guess what, 1 to 100.

Vor drei Monaten wurde die Sendung in der gleichen Erhebung mit fünfzehn bewertet.
Three months ago it was rated five in the same poll.

Um uns vor dem Wahnsinn zu bewahren, bewerteten Gamelan und ich die Flüche, die man ihm entgegenschleuderte.
To keep ourselves from going mad, Gamelan and I would rate the curses hurled at him.

Die Fragen sind vorgegeben, die Personaler werden speziell geschult und die Bewerber anhand von festen Kriterien bewertet.
The questions are scripted. The interviewers are carefully trained, and each applicant is rated on a series of predetermined scales.

Jeder dieser Vorschläge kann auf einer Skala von 0 (»schlecht oder gar gefährlich«) bis 5 (»Spitze! Weiter so«) bewertet werden.
each suggestion can then be rated on a scale of 0 (“Dangerous or harmful”) to 5 (“Great idea! Make it so.”).

be assessed

Metzger bewertete die Situation.
Metzger assessed the situation.

Nur dass sie hier überhaupt nichts wirklich bewertet!
“Except that she’s not assessing anything!

Cilghal bewertete den erbitterten Kampf anders.
Cilghal assessed the furious battle.

Er lächelte wieder, und ich bewertete sein Lächeln neu.
He smiled again, and I tried to assess it.

Ich habe meine Möglichkeiten bewertet und mich für die beste entschieden.
I assessed my options and chose the best one.

Mrs Green stand vorne und bewertete unser Können - oder Nichtkönnen.
Mrs Green stood at the front assessing our skill—or lack of it.

Sie sah ihn forschend an, Sammy Nilsson hatte den Eindruck, dass er bewertet wurde.
Sammy Nilsson got the impression that she was assessing him.

Jedes präsentierte Gericht wurde nach vier Kriterien bewertet, mit jeweils maximal fünf Punkten.
Each submission was assessed on four criteria, each worth a maximum of five points.

Mit Hilfe eines nicht ganz unkomplizierten Systems wird die Unterhaltungsfähigkeit der Duellanten vom Publikum bemessen und bewertet.
Audiences assess and evaluate the contestants’ relative entertainment value with the aid of a rather complicated scoring system.

be evaluated

Jeder Aspekt eurer Leistung wird untersucht und bewertet.
Every aspect of your performance will be examined and evaluated.

Vielleicht maßen und bewerteten sie den Effekt der Mutagene.
Perhaps they measured and evaluated the effects of mutagens.

Er lag im Dunkeln wach und bewertete die Lage.
In the darkness, he lay awake, evaluating the situation.

Sie bewertet die Vergangenheit mit Bezug auf unser heutiges Wissen neu.
It re-evaluates the past in terms of present knowledge.

Kinnisons und Tregonsees Rollen wurden definiert und bewertet.
Kinnison's and Tregonsee's roles were defined and evaluated.

»Der QL-Denker bewertet nun die Probe«, erklärte Charles.
“The QL thinker evaluates the sample,” Charles said.

Logisch, nüchtern bewertete er seine Situation und seinen Plan.
With sober logic he evaluated his situation and his plan.

Eines der wichtigsten Komitees war jenes, das das Personal der Verwaltungen bewertete.
One of the most important committees was the one that evaluated administrative personnel.