Translation for "beweisbar" to english

Beweisbar

adjective

• provable
• demonstrable

Translation examples

provable adjective

Aber alles, was beweisbar ist, ist bewiesen.
But everything that is provable, has been proved.

Alles, was ich will, sind beweisbare Fakten.
All I want is the provable facts.

Er wollte eindeutige Handlungen und beweisbare Verbrechen.
He wanted overt acts and provable crimes.

Die amerikanische Identität ist eine gegebene und beweisbare Tatsache.
The American identity is an exact and provable thing.

Ich beschäftige mich mit Tatsachen — beweisbaren, wissenschaftlichen Tatsachen.
I deal in facts—provable, scientific facts.

Die meisten Menschen auf der Welt sind nicht auf der Suche nach beweisbarer Wahrheit.
Most people are not looking for provable truths.

Vielleicht ist meine »Individualität« noch spürbar und genetisch beweisbar;
My “individuality” may still be felt, and genetically provable;

Und das einzige, was bei diesem Fall sicher und beweisbar ist, ist, daß Sie ihn getötet haben.
And the only thing that is for sure in this case, that is provable, is that you killed him.

Ob eine Sache logisch oder beweisbar ist, hat keinerlei Bedeutung für die Betroffenen.
It means nothing to them that Belief B might be logical or provable.

»Ja – und ein System von Gesetzen aufzubauen, das beweisbar und in sich ebenso konsistent ist wie die Theorie der Kegelschnitte.«
Yes – and build up a system of laws that is as provable, and as internally consistent, as the theory of conic sections.

demonstrable adjective

Die Wahrheit ist das, was beweisbar ist.
The truth is what is demonstrable.

Es geht um das, was beweisbar ist, Joe.
“We are talking about what’s demonstrable, Joe.

Ein Anwalt muß sich mit dem Beweisbaren zufriedengeben.
A lawyer has to be content with the demonstrable.

Diese Wahrheit ist mathematisch beweisbar, überall augenscheinlich vorhanden.
This truth is mathematically demonstrable, everywhere verifiable;

Es war beweisbar besser als die vierrädrigen Elektros und sehr viel angenehmer zu fahren.
It was demonstrably more efficient than the four-wheeled electrics and a lot more pleasant to drive.

Die alte Religion ist nicht nur die Religion - es ist die geoffenbarte, durchgesetzte und erschreckend beweisbare Religion.
The old religion is not only the religion—it is the revealed, enforced and frighteningly demonstrable religion.

Und in allen diesen Bereichen ist es in der Tat für uns hilfreich, das Wahre vom Falschen, das Beweisbare vom Dogmatischen trennen zu können.
And in each of those domains, it does indeed help us to separate the true from the false, the demonstrable from the dogmatic.

Und Tatsachen, die beweisbar sind und gleichzeitig Neuigkeitswert haben, sind so selten, daß die Entdeckung einer einzigen die lebenslange Suche danach lohnt.
If something is a fact by concensus, it is of small account whether or not I relate it, whereas facts that are both demonstrable and news are of such rareness that the discovery of a single one is enough to justify the efforts of a lifetime spent in the search.

Doch er fügte hinzu: »Ein anderer, radikalerer Umgang mit unseren Ergebnissen bestünde darin, sie als gültig zu akzeptieren und die Existenz der Inkubation als objektiv beweisbares Phänomen infrage zu stellen.
But he added, “A second, more radical, explanation of our results is to accept them at face value and to question the existence of incubation as an objectively demonstrable phenomenon.

Meine private Überzeugung jedoch, die ich damals gewann und die weder beweisbar noch widerlegbar ist, geht unerschütterlich dahin, daß bei mir der Liebesgenuß die doppelte Schärfe und Süßigkeit besaß als bei anderen.
I can neither demonstrate nor disprove, but I was then and am now convinced that with me the satisfaction of love is twice as sweet and twice as penetrating as with the average man. But it would be unjust to conclude that because of my extraordinary endowment I became a libertine and lady-killer.