Translation for "bewegungen des kopfes" to english

Bewegungen des kopfes

• movements of the head

Translation examples

movements of the head

Mit einer winzigen Bewegung ihres Kopfes deutete sie zu dem Loch hin.
With a tiny movement of her head, she motioned from him to the hole.

Lanzeckis Seufzer und eine kurze Bewegung seines Kopfes war die Antwort.
Lanzecki’s sigh and the brief movement of his head answered that question.

Die leichte Bewegung ihres Kopfes war weder zustimmend noch ablehnend.
The slight movement of her head was neither negative nor affirmative.

Während sie ihm einen Drink mixte, verfolgte er fasziniert die Bewegungen ihres Kopfes.
As she mixed the drink he watched with fascination the movements of her head.

Was für Milch magst du?» Sie machte eine scheue Bewegung mit Kopf und Schultern.
What milk you like?’ She made a shy movement with her head and shoulders.

Mit einer winzigen Bewegung ihres Kopfes deutete Mariella ihm an, dass sie sich seiner bewusst war, aber sie würde sich nicht zu ihm drehen.
By the merest movement of her head, Mariella indicated that she was aware of him, but she wouldn’t look his way.

Jede kleinste Bewegung seines Kopfes schien neue Ströme der Ehrfurcht und Verwunderung in sein Gesicht zu zaubern.
Each tiniest movement of his head seemed to bring fresh floods of awe and astonishment into his face.

seidig glänzend folgt es jeder Bewegung ihres Kopfes, um immer wieder in der geometrischen Ordnung des Vierecks zur Ruhe zu kommen.
swaying like silk, it follows every movement of her head, always coming to rest in mathematical order.

Ich schüttelte mich und flüsterte: »Ja, Jean-Paul, ich habe –« Eine leichte Bewegung seines Kopfes ließ mich innehalten.
I shook myself and whispered, ‘Yes, Jean-Paul, I have –’ A slight movement of his head stopped me.

Sie ist genervt, ihre blonden Locken tanzen bei jeder Bewegung ihres Kopfes und unterstreichen ihre Stimmung wie Ausrufezeichen. »Caleb.«
She’s annoyed, her curly blonde hair bouncing with each movement of her head, emphasizing her mood like exclamation points. “Caleb.”