Translation for "beweggruende" to english

Beweggruende

noun

• motive
• inducement

Translation examples

motive noun

Was ist unser Beweggrund?
What is our motive?

Er hat andere Beweggründe.
He has other motives.

Das war ihr oberster Beweggrund gewesen.
That was her principal motive.

Solange wir der Beweggrund sind.
As long as we are the motive for it.

«Und die Beweggründe der jungen Dame?»
‘And the motive of the lady?’

Deine Beweggründe waren ehrenwert.
You did it for good motives.

Seine Beweggründe waren rein.
His motives were pure.

»Aber welche Beweggründe könnten sie sonst noch haben?«
But what else could their motive be?

Ich kannte seinen Beweggrund nicht.
I did not know the motive.

Wie seltsam die Beweggründe zum Töten doch waren.
Strange the motives for killing.

inducement noun

Ich gehe fort und werde nicht zurückkommen, ungeachtet jeglicher Beweggründe.
I am leaving. I shall not be back, no matter the inducement.

Obwohl der Gouverneursposten ein beachtlicher Beweggrund war, so waren die Gefahren für Stavros doch mehr als beachtlich.
Although a governorship was a considerable inducement, the hazards for Stavros were more than considerable.

Der Kalte Frieden untersagt jegliche Kooperation mit den Feenwesen, und er erlaubt schon gar nicht, dass wir für sie arbeiten – ganz gleich welche Beweggründe dahinterstecken.
The Cold Peace forbids cooperation with the Fair Folk, and certainly forbids what amounts to working for them, no matter the inducement.

Sonntag jagte in nordwestlicher Richtung von dannen und sein Kutscher trieb augenscheinlich aus einem ganz ungewöhnlichen Beweggrund seinen Gaul zu geradezu halsbrecherischer Eile an.
Sunday led them a wild chase towards the north-west, his cabman, evidently under the influence of more than common inducements, urging the horse at breakneck speed.