Translation for "bewegende bilder" to english

Bewegende bilder

• moving pictures

Translation examples

moving pictures

Sind es sich bewegende Bilder oder stehen sie still?
Are they moving pictures or still?

,,Aber es war etwas wie ein sich bewegendes Bild, auf das ich von einem verrückten Winkel aus schaute.
But it was something like a moving picture I was looking at from some crazy angle.

Ich meinte, der Wächter sei nur ein sich bewegendes Bild auf einem tonlosen Bildschirm;
I thought the guardian was only a moving picture on a silent screen;

Yays Kommunikation bestand aus kaum mehr als einer Postkarte mit einem sich bewegenden Bild.
Yay's communication was barely more than a moving-picture postcard.

Jeder konnte aufzeichnen, was er wollte, Geräusche, sich bewegende Bilder, Gerüche, Tastempfindungen… es gab Maschinen, die genau das taten.
Anybody could make up anything they wanted; sound, moving pictures, smell, touch… there were machines that did just that.

Er hatte ein paar persönliche Dinge eingepackt und das Haus beauftragt, seinen Vorrat an stehenden und sich bewegenden Bildern in die Speicher der Begrenzungsfaktor zu übertragen.
He'd packed a few personal ornaments, and had the house copy his stock of still and moving pictures to the Limiting Factor's memory.

Während das sich rasch bewegende Bild immer noch das Eindringen in einen weiten Tunnel zeigte, konnte Killeen das leise Klicken hören, als Toby alle möglichen stromführenden Lecks zumachte.
Though the fast-moving picture kept plunging down a wide tunnel, Killeen could hear the faint snick of Toby’s suit closing all possible current-carrying leaks.

Bei den sich ständig bewegenden Bildern jedoch war es die reinste Zauberei.« Doch leider erreichte die Übertragung der Rose Parade kein allzu breites Publikum, denn die Sendung konnte nur auf speziellen Prototypen in Vorführräumen der RCA verfolgt werden.
To do it with constantly moving pictures seemed pure wizardry.” Alas, the Rose Parade “broadcast” turned out to be not all that broad, given that it was visible only on prototype televisions in RCA showrooms.

Die Spielhalle war jetzt Tag für Tag von Leuten gefüllt, die hingerissen zusahen, wie vor ihnen ein phantastisches, unglaubliches Werk Gestalt annahm, die versuchten, dieses Gedicht zu lesen, tiefer in dieses sich bewegende Bild hineinzusehen, dieser Symphonie zu lauschen, diese lebende Skulptur zu berühren und so zu verstehen.
People filled the game-room every day now, engrossed in the fabulously perplexing work taking shape before them; trying to read that poem, see deeper into this moving picture, listen to this symphony, touch this living sculpture, and so understand it.

Tatsächlich wurden bereits erste Erfolge beim Übertragen statischer Bilder per Funk gemeldet – unter allen Leuten wirst gerade Du mit dieser Tatsache ja vertraut sein –, doch strebt mein Ehrgeiz weit höhere Ziele an: die Weiterleitung sich bewegender Bilder über große Entfernungen, sodass das Leben in seiner ganzen, vibrierenden Unmittelbarkeit ohne Verzug übertragen werden kann.
There is no reason this could not be done: indeed, successes have already been claimed by others in the passing of static images via radio--you of all people will be privy to that fact--but my ambition is much higher: to transmit moving pictures over distance, such that life in all its full, vibrant immediacy may be relayed without any delay.