Translation examples
Wenn du dich bewegst, bewegen sich auch sie.
When you move, it moves.
Bewege – bewege die Finger!
Move—move, fingers!
Nun komm, wir bewegen ihn.« »Bewegen ihn? Wie?«
Now, let us move him.” “Move him? How?”
Als würde er sich bewegen.
As if it was moving.
»Sie bewegen sich nicht.«
“They are not moving.”
»Die da bewegen sich nicht.«
These are not moving.
Also beweg dich, hol sofort drei aus dem Stall.
So, move yourself, bring them from the stable.
»Beweg dich, Arschgesicht!« brüllte ein Krieger, der an der Reling lehnte.
'Move yourself, dog-face!' yelled a warrior, leaning over the rail.
Beweg dich.« Buncan beugte sich vor und reichte dem Freund die Hand.
Move yourself.” Reaching down, Buncan gave his friend a hand up.
Beweg dich, verdammt! Kann nicht.
Get moving, damn it! Can't.
Beweg dich, verdammt noch mal!
Get moving, goddamn it!
Beweg dich, blödes Vieh!
Get moving, you bastard!
Dann beweg dich, bevor du umkippst.
Then get moving before you pass out.
Du hast gehört, was der Mann sagt. Beweg dich.
You heard the man—get moving.
Lauft zur Treppe!>, wiederholte ich. <Rachel! Beweg dich!
Run for the stairs!> I repeated. <Rachel! Get moving!