Translation for "bevorstehenden" to english

Bevorstehenden

• forthcoming
• upcoming

Translation examples

forthcoming

Helden der bevorstehenden Rebellion.
Heroes of the forthcoming rebellion.

die Ankündigung der bevorstehenden Sublichtbegegnung hatte sie angelockt.
by the announcement of the forthcoming sublight encounter.

die Künstler erwähnten ihre bevorstehenden Ausstellungen;
artists mentioned their forthcoming exhibitions;

Das bevorstehende Ereignis erregte weltweite Aufmerksamkeit.
The forthcoming event attracted worldwide attention.

»Ich wollte Sie um Ihre Einwilligung zu unserer bevorstehenden Hochzeit bitten.«
“To get your approval of our forthcoming marriage.”

Er kam sofort auf die bevorstehende Schlacht zu sprechen.
He turned immediately to the matter of the forthcoming battle.

Sie hatte jetzt ein viel besseres Gefühl, was den bevorstehenden Flug betraf.
She felt a lot better about their forthcoming flight.

Die psychologische Brisanz des bevorstehenden Kräftemessens war ihm durchaus bewußt.
He was alive to the psychological importance of the forthcoming contest.

Sie hatten damit gerechnet, sie nach den bevorstehenden Parlamentswahlen durchsetzen zu können.
They had expected to be able to do so after the forthcoming general elections.

upcoming

der bevorstehenden Kollision.
for the upcoming collision.

Und er ist ein Problem für die bevorstehenden Operationen.
And it is an issue for the upcoming operations.

War es das bevorstehende Debattierfinale?
Was it about our upcoming Debating final?

Über die bevorstehende Fußball-Europameisterschaft.
The upcoming European Championship, for example.

Und das bevorstehende Examen der Mutter.
And the mother's upcoming GED exam.

Wie zum Beispiel der bevorstehende Überfall auf die Fabrik.
Like the upcoming raid on the factory.

Das veränderte das ganze bevorstehende Duell.
It changed the whole nature of the upcoming duel.

Zweifel wegen meiner bevorstehenden Reise.
Doubts about my upcoming excursion.

Niemand sprach viel von dem bevorstehenden Rendezvous.
Nobody talked much about the upcoming rendezvous.

Aber das lag nicht nur an der bevorstehenden Festtags-Saison.
It wasn’t just for the upcoming festival season, though.