Translation for "bevormundet werden" to english

Bevormundet werden

• be patronized

Translation examples

be patronized

Sie bevormundeten ihn nicht und sie ließen ihn auch nicht im Stich.
They did not patronize or betray him.

Ehrlich gesagt, Marnie, wir wollen nicht, dass uns jemand so bevormundet.« Marnie schluckte.
Frankly, Marnie, we can’t be patronized this way.” Marnie swallowed.

Er musste wieder aufsteigen und an denen Rache üben, die ihn hintergangen oder noch schlimmer, bevormundet hatten.
He had to rise again, and he had to wreak vengeance on those who had crossed him or, worse, patronized him.

Während ich so sehr damit beschäftigt war, mir Gedanken zu machen, wie ich das verzweifelte Mädchen trösten konnte, hatte sie sich nur bevormundet gefühlt.
While I had been so busy worrying about comforting the distraught girl, she had simply felt patronized.

Jeder andere hätte sich bei dieser überdeutlichen Geste der Aufmunterung bevormundet gefühlt, aber Sandy war einfach nur froh, dass er keinen Mist baute.
Anyone else might have felt patronized by the obvious gesture of support, but Sandy was just relieved that he wasn’t messing up.

Cora so was zu sagen würde nur dazu führen, dass sie sich bevormundet fühlte – was es mir noch schwerer machen würde, sie möglichst bald wieder nach Hause zu schicken.
Saying something like this to Cora was bound to get her back up, make her feel like she was being patronized, which would only make my self-appointed task of sending her home again even harder.

Die Larks gehörten zu denen, die sich mit ihren paar Freundschaften zu »guten Indianern« schmückten, die sie heimlich verachteten und offen bevormundeten, um sich als Freunde aller Indianer hinzustellen, die sie betrogen, wo es nur ging.
The Larks are the sort of people who trot out their relationships with “good Indians,” whom they secretly despise and openly patronize, in order to prove their general love for Indians, whom they are engaged in cheating.