Translation for "beutel voll" to english

Beutel voll

• bag full

Translation examples

bag full

„Drei goldene Beutel voll.“
“Three golden bags full.”

»Drei Beutel voll«, war Mr Parker Pynes rätselhafte Antwort.
“Three bags full,” said Mr. Parker Pyne enigmatically.

Ich fasste hinein und zog einen Beutel voller.38er-Patronen heraus. Ältere und neuere;
I reached in and pulled out a bag full of assorted .38 shells. Old, new;

Wie ich es während der Feierlichkeiten miterlebt hatte, zeigte meine Darstellung den Herrscher am Rande eines Teppichs sitzend, und vor ihm lagen viele Beutel voll silberner Asper.
I’d situated the Sultan on the corner of a carpet covered in bags full of silver coins, as I’d personally witnessed during such ceremonies.

»Wir haben das Boot«, erklärte Gugelund, »und ich habe immer noch meinen Geldbeutel.« Er tippte auf den Beutel voller Münzen, den er unter dem Hemd trug.
“We have the boat to trade,” Gragelouth pointed out, “and I still have my purse.” He tapped the bag full of coins which rested against his ribs beneath his shirt.

Er gab Annabeth und mir jeweils einen Kanister mit Nektar und einen Beutel voll viereckiger Ambrosia-Stücke, die wir nur im Notfall benutzen durften, zum Beispiel bei ernsthaften Verletzungen.
He gave Annabeth and me each a canteen of nectar and a Ziploc bag full of ambrosia squares, to be used only in emergencies, if we were seriously hurt.

Ich wünschte, dass Bay mich so sehen könnte, wie ich mit einem Beutel voller Metallfische zitternd in meinen durchweichten Maschinistenkleidern auf den Tempel zusegle. Würde sie lachen? Würde sie weinen?
I find myself wishing that Bay could see me right now, sailing toward the temple with a bag full of metal fish. Would she laugh? Would she cry?

Meine zweite Ladung bestand aus einem großen Beutel voll Reis, meinem Schirm, einem zweiten großen Krug mit Süßwasser, noch etwa zwei Dutzend Gerstenbroten oder -kuchen sowie einer Flasche Ziegenmilch und einem Käse.
my second Cargo was a great Bag full of Rice, the Umbrella to set up over my Head for Shade; another large Pot full of fresh Water, and about two Dozen of my small Loaves, or Barley Cakes, more than before, with a Bottle of Goat's-Milk, and a Cheese;