Translation for "beurteilungs-" to english

Beurteilungs-

• judgmental
• assessment

Translation examples

judgmental

Aber er war vorsichtig in seiner Beurteilung.
But he decided he would reserve judgment.

Rooke war über seine brutale Beurteilung selbst überrascht.
Rooke was surprised at the harshness of his judgment.

Das war kein Gesetzesverstoß, aber sicherlich schlechte Beurteilung der Situation.
This was not lawbreaking, but certainly poor judgment.

Doch am schlimmsten sind die Regeln und Beurteilungen der anderen Dienstboten.
But the worst is the protocol and judgment from the other valets.

»Ich bitte um die Beurteilung.« Der Denker sprach.
'Please render your judgment.' The thinker spoke.

Der frühere Toröffner piktographierte Zustimmung zu dieser Beurteilung.
The former gate-opener picted approval of that judgment.

Bei oberflächlicher Beurteilung scheinen Sie nicht so sehr höflich.
At a snap judgment you do not seem so very courteous.

Aber was Sie mit Ihren Gefühlen anstellen, unterliegt der Beurteilung durch andere.
But what you do with what you feel admits of judgment.

Natürlich wird man alles den Umweltgerichtshöfen zur Beurteilung vorlegen müssen.
Everything of course will have to be referred to the environmental courts for judgment.

Wir erwarten aber, dass Ihr Verhalten seiner Beurteilung gerecht wird.
F We expect that your conduct will justify this judgment.

assessment

»Das ist eine großzügige Beurteilung.«
“That’s a generous assessment.”

Ihre Beurteilung war zutreffend.
Your assessment was correct.

Eine gute Beurteilung, Priad.
A good assessment, Priad.

Ohne Zweifel eine korrekte Beurteilung.
An accurate assessment, no doubt.

»War mit meiner Beurteilung alles in Ordnung, Feuerstern?«
“Was my assessment okay, Firestar?”

Allgemeine Beurteilung philosophischer Weisheiten
Assessments of Philosophical Revelations

Die Therapeutin war vorsichtig gewesen mit ihrer Beurteilung.
The therapist had been cautious with her assessment.

Die psychologische Beurteilung ist in solchen Fällen Routine.
The psychological assessment is routine in cases like this.

Ich habe jedenfalls eine positive Beurteilung über Sie geschrieben.
I’ve given you a positive assessment.’

Wir brauchen zu dem hier schnellstmöglich eine Beurteilung.
We need an assessment on this in one big hurry. Shit.