Translation for "beunruhigende gefühle" to english

Beunruhigende gefühle

• worrying feelings
• disturbing feelings

Translation examples

disturbing feelings

Es war ein sonderbarer Anblick, erklärte aber noch nicht, warum er deutlich das beunruhigende Gefühl hatte, beobachtet zu werden.
It was a strange, lonely scene, but it didn’t explain why he had the distinct and disturbing feeling that something was watching him.

Es war ein eigenartiges, beunruhigendes Gefühl, das ich anfangs auf eine Paranoia zurückführte, die womöglich mit meinen neuen Lebensumständen zusammenhing.
It was a curious and disturbing feeling that, at first, I put down to paranoia brought on by my changed circumstances.

Er bemühte sich, das beunruhigende Gefühl zu verbannen und in die Gegenwart zurückzukehren, indem er sich über die Netzverbindung in den Kommunikationsaustausch in diesem hochaktiven Sonnensystem einschaltete.
He tried to dispel the disturbing feeling and return to the moment by using his gridlink to delve into the coms traffic in this highly active planetary system.

Sie benötigte ein, zwei Sekunden äußerster Konzentration, um eine Reihe recht beunruhigender Gefühle zusammenzukriegen und sich klarzuwerden, daß ihr mit einem Verband eine Kanüle am Arm befestigt war.
It took her a second or two of concentration to put together a number of rather disturbing feelings and realise that there was a needle bandaged into her arm.

»Oh Stellan, das tut mir so leid.« Sie durchquerte den Raum, kam ganz um den Schreibtisch herum und nahm ihn in den Arm. Einen Augenblick genoss er die Berührung, aber dann schob er sie von sich. Irgendwie hatte er das beunruhigende Gefühl, dass sie sich für Kylias Überleben entschuldigte, statt seinen Kummer über seinen toten König und Cousin wirklich zu teilen.
'Oh, Stellan, I'm so sorry.' She crossed the room and came around the desk to embrace him, and for a moment he relished the contact, then he pushed her away, with the disturbing feeling she was apologising for Kylia's survival rather than sympathising with his grief for his dead king and cousin.