Translation for "beulen" to english

Beulen

verb

• bag

Translation examples

bag verb

Er nahm sie von seinem schmerzenden Schädel, betastete die Beule mit den Fingerspitzen … zuckte zusammen und legte die Tüte wieder drauf.
He pulled it away from his aching head and probed the lump underneath with his fingertips. Winced. Put the bag back.

Die Krabben zucken und stoßen von innen gegen den Sack, beulen das schwere Segeltuch aus, und ich ertappe mich dabei, wie ich an Carmen denke.
The crabs struggle and thrust against the bag, the heavy canvas stretching, and I realize I’m thinking about Carmen, too, this morning.

»Würdet ihr eine Minute warten, bis ich einen Teil von dem Zeug hier in den Kofferraum verlagert habe?«, fragte er und legte den Eisbeutel auf die Beule, die sich erst jetzt auf Vivians Stirn bildete.
“You want to wait a minute so I can move some of this to the trunk?” he said, dropping the ice bag on the bump just now starting to rise on Vivian’s forehead. “No.”