Translation for "betteljunge" to english

Betteljunge

• beggar boy
• begging young

Translation examples

beggar boy

Ein barfüßiger Betteljunge erkannte blitzschnell seine Chance und rannte neben dem Packard her.
Seizing his chance, a barefoot beggar-boy ran beside the Packard.

Ein vor Kälte zitternder Betteljunge, der höchstens zehn Jahre alt sein konnte, näherte sich den beiden auf dem Bürgersteig mit ausgestreckten Händen.
A shivering beggar boy, no more than ten years old, approached them on the sidewalk with both his hands outstretched.

Einer nahm eine Keule, um auf den Hund einzuschlagen, doch der Besitzer des Tieres protestierte, sein guter Hund sei mehr wert als ein Betteljunge. Als der Mann mit der Keule nicht auf ihn hörte, griff der Hundebesitzer ihn an. Es kam zum Handgemenge. Ein gellender Schrei ließ alle innehalten: »Ein Dämon!
Someone grabbed a club to hit the dog, but the owner of the animal cried out that his trained dog was worth more than a beggar boy. The man with the club persisted. The dog’s owner attacked the man with the club and a general scuffle ensued. An ear-piercing shriek brought everything to a halt. “Demon!