Translation for "bett liegen" to english

Bett liegen

• lie in the bed
• lie in bed
• bed are

Translation examples

lie in the bed

Du kannst nicht einfach in meinem Bett liegen!
You can’t lie in my bed!

Bleiben Sie einfach auf dem Bett liegen und versuchen Sie zu schlafen.
Just lie on the bed and try to sleep.

Ich will, daß du nachts im Bett liegst und an mich denkst. Nur an mich.
I want you to lie in the bed and think about me. Only me.

Er würde in seinem Bett liegen und endlich bei Tageslicht einschlafen.
He would lie in the bed and finally, with daylight, he would go to sleep.

»Ich konnte keinen Moment länger in diesem Bett liegen«, sagte der Lieutenant lächelnd.
"I couldn't lie in that bed a moment longer," said the lieutenant with a smile.

Mein Gesicht wird weiß werden wie Wachs, und ich werde auf meinem Bett liegen, bis ich verröchle.
My face will become as white as paraffin, and I’ll lie on my bed until I croak.

Nachts könnte es doch neben seinem Bett liegen, beleuchtet von den Wochenschaufilmen in seinem Kopf.
At night it could lie beside his bed, lit by the newsreels inside his head.

»Es ist nur, dass ich nun in meinem Bett liegen muss und den Gedanken und Erinnerungen und Träumen nicht auswei-chen kann.«
“It’s only that I have to lie in my bed and think and remember and dream.”

»Und Sie wollen also sagen, ich könnte auf diesem Bett liegen und nicht merken, daß eine Frau mein Zimmer betreten hätte?«
And you mean to say that I could lie upon that bed and not be aware that a woman had entered my room?

Bleich und schön wie Schneewittchen würde ich auf meinem Bett liegen, das Haar auf dem Kissen ausgebreitet.
I’d lie on my bed looking pale and beautiful like Snow White, with my hair spread out on the pillow.

lie in bed

Sie fallen, während sie im Bett liegen.
Falling while they lie in bed.

Die ganze Nacht mit ihm im Bett liegen?
But to lie in bed with him all night?

Aber er konnte nicht einfach nur im Bett liegen.
But he could not just lie in bed.

Ich wollte einfach nur im Bett liegen und mich ausruhen.
I just wanted to lie in bed and rest.

Du sollst im Bett liegen und an uns denken.
You'll lie in bed thinking about us.

Jetzt wollte sie einfach nur mit dem Foto im Bett liegen.
Tonight she just wanted to lie in bed with the photo.

Er werde in einem schönen Haus auf dem Land im Bett liegen.
He would lie in bed in a beautiful house in the country.

»Ich kann doch nicht nur im Bett liegen und nichts tun, Euer Gnaden«, sagte Barbara.
‘I can’t just lie in bed doing nothing, my Lady,’ said Barbara.

Mir blieb nichts anderes übrig, als im Bett liegen zu bleiben und nachzudenken. War Gavin ein Spion?
All I could do was lie in bed and think. Was Gavin the spy?

Er wollte nicht im Bett liegen und an Angie denken, es sei denn, Doris Clausen sagte nein.
He didn’t want to lie in bed thinking about Angie unless Doris Clausen said no.