Translation for "betrügerischer" to english

Betrügerischer

adjective

• deceitful
• fraudulent

Translation examples

deceitful adjective

Du bist genauso launisch und betrügerisch geworden wie sie!
You’re becoming as deceitful and wayward as she is.

Ihre betrügerischen Hände wedelten an der Oberfläche und verschwanden.
Her deceitful hands thrashed above the surface but vanished.

Jemand anderes aus diesem betrügerischen Unternehmen konnte ihn wieder zurückschieben.
Someone else in this deceitful establishment could put it away again.

Denn von diesem Moment an wurde ich verschlagen und betrügerisch, ich begann, erwachsen zu werden.
Because from then on, I became wily and deceitful, I started to grow up.

Eberhard Darrow Garrett war ein schöner, verführerischer, betrügerischer Mann – und er hatte ihr Leben ruiniert.
Eberhard Darrow Garrett was a beautiful, womanizing, deceitful man—and he’d ruined her life.

Schließlich hatte er mit seiner betrügerischen Zunge ihr ohnehin schon zerbrechliches Herz einst ohne Rücksicht zertrümmert.
That deceitful tongue of his had once shattered her already fragile heart.

Ein betrügerischer und brutaler Versuch, die anderen zu überzeugen, daß seine Furcht vor dem Imperium berechtigt war.
A deceitful and heavy-handed attempt, shall we say, to persuade the others that his fears about the Empire were justified.

finde ich einen mickrigen, flachen, dann wird es mickrig und flach; und lasse ich einen Feuerstein gelten, dann wird es, weil es Betrug ist, betrügerisch.
if I find a small flat stone, then it’s small and flat; and if I let a flint qualify, then it is deceitful, because that’s deception.

Trotz all des hoffnungsvollen Eigenlobs der Social-Media-Unternehmen scheint es so, als ob durch die Schwächung der Demokratie auch das Internet hässlich und betrügerisch geworden ist.
Despite all the hopeful self-congratulations from social media companies, it seems that when democracy has been weakened, the online world has just gotten ugly and deceitful.

Blake fuhr sich mit einer Hand durchs Haar, leicht beschämt, dass er dank dieses betrügerischen Frauenzimmers am vergangenen Tag häufiger gelacht hatte als im ganzen letzten Jahr.
Blake raked his hand through his black hair, a little bit peeved that this deceitful woman had made him laugh more in the past day than he had in the past year.

fraudulent adjective

»Weil ich ihn für betrügerisch halte.«
Because I think it fraudulent.

Betrügerische Erscheinungen für die Naiven.
Fraudulent visions for the naive.

Soldaten, packt diesen betrügerischen Hund!
Soldiers, seize this fraudulent dog!

Nicht die betrügerische Liebe, die diese ... diese Tiere ihr boten.
Not the fraudulent love these-these beasts offered.

Einige waren nicht weniger betrügerisch und töricht als Alchimisten.
Some were no less fraudulent, or foolish, than Alchemists.

Er kümmerte sich um Währungsbetrug und betrügerische Geldtransaktionen.
He looked into currency fraud and fraudulent currency transactions.

Das hat einen betrügerischen Unterton, und Bruiser gefällt es. Kein Problem.
This has a fraudulent ring to it, and Bruiser likes it. No. problem.

Von nun an wird es nur noch ich und du geben, nicht mehr das betrügerische wir und ihr.
Henceforth there will be only me and you, never again the fraudulence of either us or them.

Sie hat sich gegen die drastischen und betrügerischen Zwangsvollstreckungspraktiken der Bank aufgelehnt.
She protested the bank’s harsh and fraudulent foreclosure practices.

Aber Philipp habe bestimmt nicht in betrügerischer Absicht gehandelt, beteuerte sie.
But, she assured her, it was not done with fraudulent intent.