Translation for "beträufeln" to english

Beträufeln

• drizzle

Translation examples

drizzle

Nach Belieben mit Vinaigrette beträufeln.
Drizzle on the vinaigrette to taste.

Anschließend das Gemüse mit dem zweiten EL Olivenöl beträufeln und mit Thymian bestreuen.
Drizzle remaining tablespoon of olive oil over the vegetables, and sprinkle with thyme.

Den Pfannkuchen mit Beerencoulis (siehe hier) beträufeln, einen großen Klecks Vollfett-Joghurt darauf geben und etwas einrollen.
Add a drizzle of Berry Grown-Up Sauce and a dollop of full-fat yogurt to your pancake and swirl a little.

Die Kartoffeln um das Hähnchen herum verteilen, dünn mit zerlassener Butter oder Olivenöl beträufeln und zum Schluss salzen und pfeffern.
Nestle the potatoes around the chicken, and drizzle them lightly with butter or olive oil. Sprinkle the potatoes with salt and pepper.

Die Bälle mit je etwa einem TL der vorbereiteten Tomatenglasur beträufeln oder bestreichen und im Ofen backen, bis sie gar sind, etwa 20 Minuten.
Drizzle or brush each meatball with a teaspoon or so of the tomato glaze you made earlier, and bake until cooked through, about 20 minutes.

Hähnchenfilets auf Teller verteilen, mit einigen Tröpfchen des zurückbehaltenen Dressings beträufeln (probieren Sie’s, Sie werden mir dankbar sein) und den Salat darauf schichten.
Arrange one piece of chicken from the warm oven on a plate. Drizzle a few drops of the reserved salad dressing directly onto the chicken (you’ll thank me when you try it), and pile the salad on top.

Dann die Bananen mit dem Vanilleextrakt und dem alkoholischen Getränk Ihrer Wahl (sofern verwendet) beträufeln und weitere 1 ½ Minuten schmoren lassen, bis der Alkohol großteils verdampft und die Flüssigkeit eingedickt ist.
Drizzle the vanilla and the alcohol of your choice (if using) over the bananas, and cook them until most of the liquor has evaporated and the liquid has thickened, about 1½ minutes.