Translation for "betriebsleiter" to english

Betriebsleiter

noun

• manager

Translation examples

manager noun

»Sie sind fertig«, versicherte ihm der Betriebsleiter.
"They are," the factory manager assured him.

Als ich Woodell zum Betriebsleiter befördert hatte, musste er sich auch um Johnson kümmern.
When I’d promoted Woodell to operations manager, I’d also bequeathed him Johnson.

Der Betriebsleiter fluchte auf Türkisch und schlug mit aller Kraft in ihre Richtung.
The manager swore in Turkish and banged as hard as he could in their direction.

Der Betriebsleiter zog die Brauen hoch und steckte seine Brille ein.
The manager raised his eyebrows while putting away his glasses.

John Marder war der Programmanager für den Großraumjet, bevor er Betriebsleiter wurde.
John Marder was the program manager for the widebody, before he became chief operating officer.

Sie würde es in Anyag nicht so leicht haben, sie zu ruinieren, wie mit diesen Städter-Fabriken und ihren Waschlappen-Betriebsleitern!
She wouldn’t find Anyag as easy to ruin as those city-type factories with their soft managers!

Tja. Es gibt aber auch genügend instabile Piloten und Betriebsleiter von Kernkraftwerken.
Well, I suppose there are unstable airplane pilots and unstable managers of nuclear power stations, too.

Personalchefs und Betriebsleiter nehmen es schon gelassener, weil sie es sich zwar leisten können, aber nicht müssen.
Department heads and company managers are more relaxed about the whole business, because they can afford the pleasure, but don’t have to.

Selbstverständlich informierte ich meinen Vorgesetzten Garry Pliakow, den stellvertretenden Betriebsleiter von Majak.
Naturally, I reported this action to my supervisor, Garry Pliakov. He is deputy manager of operations at Mayak.

Als junger Betriebsleiter verwendete er es ständig, immer wieder unterbrach er ein Gespräch, um Luft zu holen.
When he was still just a young sweatshop manager, he always had it with him and spoke between two blasts.