Translation examples
Was betreibst du, wenn du denn nicht böse bist?
What are you doing, if you’re not evil?”
Also, ich betreibe Genetik.
Now, I do know genetics.
Das ist alles, was wir inzwischen noch betreiben.
that’s all we’re doing these days.
»Welche Geschäfte betreiben Sie dort?«
What kind of business did you do there?
Betreiben Sie noch andere Glücksspiele?
Do you play any other game of chance?
Andere betreiben ihre Forschungen anderswo.
Others are doing research elsewhere.
Sie wollten nur ihre Forschung betreiben.
They only wanted to do their research.
Oder betreiben Sie etwa Hexerei?
“Or do you dabble in witchcraft?”
Ihr Geschäft betreiben sie vom vorderen aus.
They do business out of the front one.
Ein Restaurant betreiben?
Operate a restaurant?
Er würde einen Autobusdienst betreiben.
He would operate a bus service.
Ist notwendig, um ein Restaurant zu betreiben.
Necessary, in order to operate restaurant.
Und Diktatur ließ sich nicht im Komitee betreiben.
And a dictatorship was not operated by a committee.
Ich werde ihn einfach von diesem Laptop aus betreiben.
I'll simply operate it from this laptop.
Aber ich bin nicht wegen des Ladens hier, den Sie betreiben.
But I’m not here about the setup you’re operating.’
Aber für die ausländischen Betreiber ist die FAA nicht zuständig.
But foreign operators aren't under FAA jurisdiction.
Orion ist Betreiber unter Aufsicht der Akademie.
Orion operates the place, under Academy auspices.
»Ich habe vor, hier auf der Seite der Allianz Geschäfte zu betreiben.«
“I plan to operate here. On the Alliance side.”