Translation for "betrüger von" to english

Betrüger von

• scammers of
• cheat of

Translation examples

scammers of

Geboren wurde der aalglatte Betrüger als »John Patrick Sankey«;
The slippery scammer had been born “John Patrick Sankey”;

Nun, er musste ja nicht wissen, dass Sterlings Regenwolken doppelgesichtige Betrüger waren und ihr Versprechen den ganzen Sommer lang nicht eingelöst hatten. Ich marschierte weiter.
He didn’t need to know that Sterling’s clouds were two-faced scammers, hadn’t delivered on their promise all summer. I marched on.

Diese Anzeigen werben für etwas, das sich letztendlich als ziemlich komplexer Schwindel herausstellt. Die fraglichen Betrüger bieten solchen Leuten, die in Gefahr stehen, ihre Immobilie an die Bank zu verlieren, einen Ausweg an. Der sieht dann so aus, dass sie die Besitzurkunde ihres Hauses an jemanden überschreiben, dessen Kreditrating hoch ist und der folglich eine neue Hypothek auf das Gebäude aufnehmen kann.
Those ads are touting a complex scam: the scammers offer the endangered foreclosee a way out of her plight by signing over the deeds of her house to someone with good credit, who takes out a new mortgage on the property.

Auf zahllosen Werbetafeln suchten Anwälte nach Unfallopfern, Expresskredite für Immobiliengeschäfte wurden angeboten und jede Art von Geldmacherei. Versicherer gingen längst davon aus, dass Florida ein Staat voller Betrüger war, und erhöhten die Prämien.
Signs advertising accident attorneys, fast cash for houses, and get-rich-quick schemes were everywhere, and auto insurance was higher in Florida than elsewhere—insurers called it “a fraudulent state.” Florida drew the transient and rootless on the eternal promise of a second chance, with more than its share of scammers and con men.

cheat of

Die, die betrügen, und die, die noch betrügen werden.
“Those who cheat and those who’re going to cheat.

Aber war das betrügen?
But was that cheating?

Aber das ist doch Betrug!
'But that's cheating!

Betrügen ist was anderes …
Cheating is different—

Sie meinen, Sie betrügen sie.
You are cheating us.

Als würde ich betrügen.
Like I was cheating.

Sie hatten nicht vor zu betrügen.
They had no plans to cheat.

Ich lasse mich nicht betrügen!
I will not be cheated!

Lügen und betrügen!
Lying and cheating?