Translation for "betontisch" to english

Betontisch

• stressed
• concrete table

Translation examples

concrete table

Mair saß am runden Betontisch direkt davor und unterhielt sich mit jemandem.
Mair was sitting at the round concrete table out front talking to someone.

Am Betontisch draußen vor dem Laden saß mein Lieutenant Chompu mit Ed, dem Rasenmähermann.
Sitting at the concrete table out front of the shop were my Lieutenant Chompu and Ed the grass man.

Aber ich hatte das Gefühl, ich sollte möglichst schnell Ed hinter mich bringen, der noch immer am Betontisch wartete. »Koon Jimm …?«, hörte ich hinter mir. »Nicht jetzt, Ed.«
But I felt I needed to be traveling at speed to get past Ed who was still there at the concrete table. “Koon Jimm…?” I heard over my shoulder. “Not now, Ed.”

Irgendetwas Klitzekleines, ganz hinten links im Wandschrank meines Verstands, überlegte, ob Ed wohl noch draußen am Betontisch auf mich wartete, doch bevor ich so weit kam, hörte ich ein Grunzen hinter mir.
Something minuscule in the far back left-hand closet of my mind wondered whether Ed was still waiting at the concrete table for me, but before I could get that far I heard a grunt from behind.

Folgendermaßen betritt nun ein Häftling einen «Kontakt»-Besuchsraum im ADX. Mr. Winn und ich stehen auf der Freie-Welt-Seite des Betontischs, der den Raum teilt, und die Tür hinter uns ist von außen verschlossen worden.
Here is how a prisoner enters a “contact” visit room at ADX. Mr. Winn and I are standing on the free-world side of the cast-concrete table that divides the room, and the door behind us has been locked from outside.