Translation for "betonmischer" to english

Betonmischer

• concrete mixer

Translation examples

concrete mixer

Der Motorenlärm, den ich hörte, stammte von einem Betonmischer.
The truck noise I heard was a concrete-mixer transport.

Ein großer Betonmischer und ein Bagger mit der Aufschrift ›Zwettler-Bau A.
A big concrete mixer and a digger with the words “Zwettlerbau A.G.”

Der Betonmischer gab einen gurgelnden Laut von sich und begann, seinen Inhalt in die Grube zu ergießen.
The concrete mixer made a gurgling sound and started to sputter.

»Na, das war ja eine befriedigende Antwort.« Ein Betonmischer rumpelte vorbei.
'My, what a satisfying answer that was.' A concrete mixer rumbled past.

Die Geräusche waren wie ein Seil, an das er sich klammerte, und auf diese Weise schwebte er zwischen dem Kies und den Betonmischern.
Clinging to the rope of sound, he hovered between the gravel and the concrete mixers.

Betonmischer, rohes gelbes Holz und Bauschutt warteten – eine offene Wunde in der Küstenlandschaft – auf das Ende des Sonntags.
Concrete mixer, raw yellow wood and builders’ rubble waited, an open wound in the seascape for Sunday to be over.

Davon abgesehen, hatte er Schultern wie eine Bulldozerschaufel und einen Brustkorb wie ein Betonmischer, trug aber leicht an seinem Gewicht.
That apart, he had shoulders like a bulldozer blade and a chest like a concrete mixer, but carried his weight lightly.

Die Vorreiter kaufen immer mehr Land in der Nachbarschaft zu niedrigen Preisen auf und importieren Traktoren, Bohrgerät, Betonmischer und so weiter in ihre Enklave.
They’re increasingly aggressive about buying up the surrounding land at low prices, and bringing in tractors and excavation equipment and concrete mixers and such.

Deeba spähte durch unwirkliche Ziegel, vorbei an der umgekippten Badewanne, dem Betonmischer und den Einkaufswagen, die am Rand des Marktplatzes wuchsen.
Deeba squinted through misty spectral bricks, past the upside-down bathtub and concrete mixer and supermarket trolleys that were growing at the plaza’s edges.

Männer mit Geld hatten es angeordnet, dann waren Vermesser und Ingenieure gekommen, Tausende von Erdarbeitern, Schwärme von Mexikanern und bronzehäutigen Indianern, gerüstet mit Pickel und Schaufel, riesige Löffelbagger mit baumelnden stählernen Hummerscheren, Kräne mit weit ausschwingenden Armen, Flachbagger und Planiermaschinen, Stahlbohrer, Sprengmeister mit Dynamit, Brechwerke und Betonmischer, die Tausende von Zementsäcken fraßen und Wasser aus einem mehlbestäubten Schlauch soffen und deren runde Stahlbäuche sich den ganzen Tag über knirschend drehten.
Men of money had said the word, and surveyors and engineers had come, and diggers by the thousand, swarming Mexicans and Indians, bronze of skin, armed with picks and shovels; and great steam shovels with long hanging lobster-claws of steel; derricks with wide swinging arms, scrapers and grading machines, steel drills and blasting men with dynamite, rock-crushers, and concrete mixers that ate sacks of cement by the thousand, and drank water from a flour-stained hose, and had round steel bellies that turned all day with a grinding noise.