Translation examples
Wenn du beten musst, bete, wie die anderen Blutjungen es tun.
If you must worship, worship as the other wetboys do.
Sie beten ihn an, und sie opfern ihm.
They worship it, and they make sacrifices to it.
Bete mich an, sagt sie, bete das Mysterium der blutenden Göttin an - und du tust es.
Worship me, she says, worship the mystery of the bleeding goddess, and you do it.
Ich bete diese Füße an.
I worship at those feet.
Aber ich bete die Herrin nicht an.
“But I don’t worship the Lady.
«Ich möchte beten, im Ernst»
"I'd like to worship.
Offenbar beten sie Lilith an.
Apparently they worship Lilith.
Ich habe Freunde, die dort beten.
I’ve got friends who worship there.
Alle lieben dich, beten dich an.
They all adore you;
Ich bete dich an, Fulvia!
I adore you, Fulvia!
Ich bete dich an, IAO!
I adore thee, IAO!
Ich bete dich an, Evoe!
I adore thee, Evoe!
Sie sind nicht nur wohlerzogen, sie beten Sie auch an.
Not only are they well-behaved, they adore you.
Ich bete dich an, weißt du das?
I adore you, you know that?
Er sagte: »Ich bete dich an.«
So he said, “I adore you.”
Ich bete meinen Vater ebenfalls an.
I adore my father, too.
Stimme: «Ich bete dich an, Evoe!
Voice: "I adore thee, Evoe!