Translation for "betankung" to english

Betankung

• refueling

Translation examples

refueling

Die kommen parallel dazu herübergeflogen, per Betankung in der Luft.
The jets will be flying in around the same time, refuelling in midair.

AUFKLÄRUNGSSKIFF VAGABUNd: KURS NEHMEN AUF ROQOO-DEPOT ZUR BETANKUNG UND VORRATSAUFNAHME.
RECON SKIFF ROVER PROCEED TO ROQOO DEPOT FOR REFUELING AND RESUPPLY.

Ich werde mich inzwischen um die Betankung kümmern und den restlichen Papierkram erledigen.« »Kann ich auch etwas tun?«, fragte Everett.
I'llmake sure the refueling's been finished and get the rest of the paperwork out ofthe way." "What can I do?" Everett asked.

Sie kamen in den Stützpunkt und fuhren zum Navy Yard, wo ein Dutzend Schiffe zwecks Reparaturen, Wartung und Betankung in Schwimm- und Trockendocks lagen.
They entered the base and drove to the Navy Yard, where a dozen ships were in floating docks and dry docks for repair, maintenance and refuelling.

Torin Fletcher, ein erfahrener Ingenieur von der Deimoswerft, würde die Betankung überwachen, sobald die »Goliath«/»Atlas«-Verbindung die Weltraumtankstelle im Orbit von Europa erreicht hätte.
Torin Fletcher, a senior engineer from Deimos Docks, would supervise the refueling operations when the Goliath/TITAN combination reached the tank farm orbiting Europa.

Ich bezahlte den Hafenbeamten, der zum Kassieren die Rampe heraufkam, traf die Arrangements für die Betankung und bestellte Proviantnachschub sowie ein paar Gebinde von Chorts Hüllenreparatur-Wun-derkleber.
I paid off the port official who came to the ramp to collect, madearrangements for refueling, and ordered delivery of replacement foodstuffs andsome more of Chort's magic hull-repair goo.

Sie konnte alle Routineversorgungen und Auftragstransaktionen seit Geonosis zurückverfolgen: Waffen, Verpflegung, Leasing von Handelsschiffen, Wartungsverträge, Betankung – aber es war nichts zu finden, was auf Transaktionen mit Kamino hinwies.
She could track all the routine supply and procurement transactions since Geonosis—armaments, victualing, leases on merchant vessels, maintenance contracts, refueling—but still there was nothing to point her at transactions with Kamino.

Lando hatte das Schiff auf der Tendrando-Betankungs- und Wartungsstation neu zusammenbauen lassen – auf eigene Kosten –, und sich Han und Leia auf einer Mission nach Corellia angeschlossen. Erst, als er von Tendras Schwangerschaft erfahren hatte, war er nach Hause zurückgekehrt.
At Tendrando Refueling and Repair Station in the Gyndine system—and at his own expense—Lando had had the Falcon rebuilt and had joined Han and Leia in executing a mission in Corellia, bowing out only when he’d received word that Tendra was pregnant.