Translation for "besuch nach hause" to english

Besuch nach hause

• visit home

Translation examples

visit home

»Wie war dein Besuch zu Hause?«
“How was your visit home?”

„Ist er nie auf Besuch nach Hause zur Erde gekommen?“
He never came visiting home to Earth?

Deswegen der Besuch zu Hause. Nachsehen, ob alles in Ordnung war.
Hence the visit home to see she was all right.

»Das erinnert mich an früher, wenn ich zu Besuch nach Hause kam, die Nazis …«
‘It reminds me of the old days, when I visited home, the Nazis . . .’

»Dann lern tanzen«, hatte Decado ihm bei einem seiner seltenen Besuche zu Hause befohlen.
“Then learn to dance,” Decado had told him, on a rare visit home.

Bei ihrem letzten Besuch zu Hause hatte sie ihrer Mutter eine sorgfältig ausgewählte Liste mit Argumenten vorgelegt.
On their last visit home, she had presented a list of carefully reasoned arguments to her mother.

Bei seinem Besuch im Haus seiner Eltern, bevor er sich freiwillig gemeldet hatte, war ihm das besonders deutlich zu Bewußtsein gekommen.
felt it most keenly on his visit home to his parents before he entered the Army.

Er war auf einer seiner seltenen Besuche zu Hause gewesen, um sich von einer Wunde im Oberschenkel und einem gebrochenen Handgelenk zu erholen.
He had been on one of his rare visits home, recovering from a wound to his upper thigh and a broken wrist.

Ein paar Monate später, während eines kurzen Besuchs zu Hause, beendete Auden seine langjährige Beziehung mit einer Frau.
A few months later, during a brief visit home, Auden broke off his long-term engagement with a woman.

Seit meinem letzten Besuch zu Hause war beinahe ein ganzes Jahr vergangen — gut doppelt so lange, wie ich sonst fernzubleiben pflegte. Das war nicht gut.
Most of a year since my last visit home, over twice as long as any such period earlier -- bad.