Translation for "besuch bei der familie" to english

Besuch bei der familie

• visit to the family

Translation examples

visit to the family

Vielleicht ein Besuch von Ihrer Familie.
Maybe a visit from your family.

Je weniger Kestrel über den Besuch bei meiner Familie wusste, desto besser, also ließ ich den Teil komplett weg.
The less Kestrel knew about the visit to my family, the better, so I left that out.

Master Lowbacca hat, gleich nachdem er von einem angenehm verlaufenen Besuch bei seiner Familie zurückkehrte, den schadhaften zentralen Hauptprozessor des Navcomputers entfernt.
Master Chewbacca, after returning from a pleasant visit with his family, has removed the Shadow Chaser's damaged navicomputer central processor core.

Und der Besuch bei meiner Familie in Berkeley war unerträglich gewesen, weil ich wieder den gleichen alten Fragen, was ich tat und wo ich den größten Teil des Jahres verbrachte, ausweichen mußte.
And the visit with my family in Berkeley had been unbearable, as I avoided the same old questions about what I did and where I lived most of the year.

Es hatte Besuche bei der Familie des Bräutigams und der Familie der Braut gegeben, bei denen bestimmte Höflichkeitsregeln befolgt und kleine Geschenke wie Taschentücher oder Naschwerk überreicht wurden.
There’d been ceremonial visits between the family of the groom, and the family of the bride. In every case, small gifts such as handkerchiefs or scented sweets had been exchanged, and precise courtesies were observed.

Andrea war im Ausland, erst mit ihrer Familie in einer Villa auf Kreta und dann zu Besuch bei der Familie einer Freundin in Paris. Aber zu Beginn des nächsten Jahres waren sie – zu seiner Überraschung – verhältnismäßig unverändert wieder zusammen.
Andrea was abroad, first with her family in a Cretan villa and then visiting a friend's family in Paris, but at the start of the next year they were - to his surprise - back together again, relatively unchanged.

(Pippa, Etnas andere Schwester, war gerade zu Besuch bei der Familie ihres Mannes in Chicago und konnte deshalb nicht kommen.) Keep, Miriams Mann, begleitete seine Frau, und die beiden wohnten natürlich bei uns im Haus.
(Pippa, Etna’s other sister, was visiting her husband’s family in Chicago and did not attend.) Keep, Miriam’s husband, came with his wife, and, of course, the couple stayed with us.

Der junge Mann hatte nie einen Fuß außerhalb Frankreichs gesetzt und den ohnehin banalen Anekdoten, die sein Vater während seiner sporadischen Besuche bei der Familie in Paris zum besten gab, wenig Beachtung geschenkt.
The young man had never set foot outside France, and had paid very little attention to the stories-banal, furthermore-his father used to tell during his infrequent visits to the family in Paris.