Translation for "bestimmte personen" to english

Bestimmte personen

• certain persons
• certain people

Translation examples

certain persons

Wir werden eine bestimmte Person dorthinbringen.
We will bring a certain person there.

Ich benötige Informationen über eine bestimmte Person.
I need information on a certain person.

Oder von wirklichen Insekten, auf den Geruch einer bestimmten Person programmiert.
Or else by real insects, programmed to home in on a certain person’s smell.

Bestimmte Personen waren von Geburt her Aristokraten, und ihr Anführer war der Fürst von Tarsis.
Certain persons were born aristocrats, and the leader of these was the Lord of Tarsis.

Er war von einer bestimmten Person beauftragt worden, die Guerilleros aufzustöbern und zu beseitigen.
He had been hired by a certain person to locate the guerrillas and put them away.

Wie, Sie dachten wohl, niemand kann tanzen, weil eine bestimmte Person, die nicht genannt werden soll, fort ist!
you thought nobody could dance because a certain person that shall be nameless is gone!

Sie sind dazu erzogen worden, eine bestimmte Person zu sein, bestimmte Dinge zu tun und eine bestimmte Stellung auszufüllen.
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches.

Ich möchte, daß Sie die Formel mit zurück nach London nehmen und einer bestimmten Person im Ministerium aushändigen.
I want you to take the formula back with you to London, and hand it over to a certain person at the Ministry.

Nun, ich vermute, dass Sie von einer Verabredung wissen, die eine bestimmte Person für diese Stunde mit dem Ermordeten getroffen hatte.
I take it that you were aware that a certain person had an appointment with Captain Trevelyan somewhere about that time.

In Übereinkunft mit dem Abkommen zwischen unserem Fürsten und eurem Häuptling kommen wir, um bestimmte Personen in diesem Lager zu befragen.
In accordance with the agreement between our lord and your chief, we come to question certain persons within this camp.

certain people

Nur ganz bestimmte Personen sollen morgen auf diesem Riff sein.
There are only certain people who are supposed to be on that reef tomorrow.

Diese Studien liefern allerdings keinen Beweis dafür, dass bestimmte Personen ständig besser sind als die Gruppen.
But there is no evidence in these studies that certain people consistently outperform the group.

Etwas Verborgenes, das in jedem lebendigen Wesen existierte und nur von bestimmten Personen gesehen werden konnte.
Something hidden slightly away, something that existed inside every living thing, which could only be seen by certain people.

Und man vertraut dem Wort bestimmter Personen mehr als dem von anderen, weil man weiß, dass sie ethischen Grundsätzen folgen oder gut informiert sind.
And you trust the word of certain people more than others, because you know them to be ethical, or well-informed.

Starke Emotionen, ein plötzlicher Schock, so etwas kann zwischen zwei bestimmten Personen eine starke telepathische Verbindung zustande bringen, das ist allgemein bekannt. Aber warum geschieht es jetzt wieder?
Strong emotions, a sudden shock, can induce a strong telepathic connection between certain people, and that's well known. But why now?

Obwohl es im einen oder anderen Fall so aussieht, als ob bestimmte Personen aller Wahrscheinlichkeit nach nichts damit zu tun hätten, können wir dennoch niemanden völlig von einem Verdacht freisprechen.
Whilst probability in some cases is against certain people being implicated, yet we cannot say definitely that any one person can be considered as cleared of all complicity.

Stellt euch vor, ihr befindet euch in einem Raum mit bestimmten Personen und ihr stellt beim Aufwachen fest, dass dieser Raum und diese Personen zu einer bestimmten Sequenz in einem Roman gehören.
You may find yourself in a room with certain people. Later, upon awakening, you realize that both the people and setting belong to a particular sequence in a novel.

»Tag für Tag wurde ich vor den Senatsausschuss für Innere Sicherheit zitiert und darüber ausgequetscht, warum bestimmte Personen eine Unbedenklichkeitsbescheinigung erhalten hatten« und welche außenpolitischen Richtlinien es seitens des State Department gab.«[350]
“Day after day, I would be called by the Senate Internal Security Committee to be grilled about why certain people had been given security clearances” and how the State Department set foreign policy.