Translation for "bestimmte person" to english

Bestimmte person

• specific person
• certain person

Translation examples

specific person

Ilja war klar, dass sie sich nach einer ganz bestimmten Person umsah. Einem Mann?
Ilya understood she was looking for a specific person. A man?

Warum gehört zur Liebe zwischen Mann und Frau die Fixierung an eine bestimmte Person?
Why does love between a man and a woman include a fixation on a specific person?

Die für mich lebensnotwendige Beziehung war die zu einer unbestimmten Anzahl von Lesern, nicht die zu bestimmten Personen.
I felt that the indispensable relationship I should build in my life was not with a specific person, but with an unspecified number of readers.

Das war der Grund, weshalb sie etwas in ihren Gesang einfließen lassen konnte, das Menschen dann unwiderstehlich zu einer ganz bestimmten Person hinzog.
It was the reason she could pour compulsion toward a specific person into her song.

»Um einen Zauber wie diesen an eine bestimmte Person zu binden, braucht man etwas, das Teil des Empfängers ist. Haare. Nägel. Haut.«
“To key a spell like this to a specific person, you need something that’s part of the recipient. Hair. Nail. Skin.”

In beiden Fällen waren sie an eine bestimmte Person gerichtet gewesen, in einem Fall an die Mutter, im anderen an die Ehefrau, und enthielten Bitten um Verständnis und Verzeihung.
In each, the victim wrote to a specific person, a mother in one, a wife in the other, and asked for forgiveness and understanding.

Er fühlte sich bedroht, aber eher von allgemeinen Mächten statt von einer bestimmten Person.“ „Das dachte ich mir“, sagte der Magus.
He felt under threat, but by forces in general rather than any specific person." "I thought so," said the Magus.

Doch wenn jemand wie bin Laden oder al-Sarkawi eine bestimmte Person beseitigen wollten, wandten sie sich wie alle anderen an Profis.
But when someone like bin Laden or al-Zarqawi needed a specific person taken out, he, like the rest of the world, went to the professionals.

Claudius Terlinden wollte – im Gegensatz zu Lauterbach – an jenem Samstagabend auf dem Parkplatz vor dem Schwarzen Ross keine bestimmte Person gesehen haben.
Claudius Terlinden claimed—unlike Lauterbach—that on the Saturday evening in question he hadn’t seen any specific person in the parking lot of the Black Horse.

Es gab bei Hofe eine ganze Reihe unterschiedlicher Boten, jeder von ihnen hatte eine eigene Uniform, und jeder arbeitete für eine bestimmte Person oder für ein bestimmtes Büro.
There were a number of different kinds of messengers in the household, each with its own individual uniform, each working for a specific person or office.

certain person

Wir werden eine bestimmte Person dorthinbringen.
We will bring a certain person there.

Ich benötige Informationen über eine bestimmte Person.
I need information on a certain person.

Oder von wirklichen Insekten, auf den Geruch einer bestimmten Person programmiert.
Or else by real insects, programmed to home in on a certain person’s smell.

Bestimmte Personen waren von Geburt her Aristokraten, und ihr Anführer war der Fürst von Tarsis.
Certain persons were born aristocrats, and the leader of these was the Lord of Tarsis.

Er war von einer bestimmten Person beauftragt worden, die Guerilleros aufzustöbern und zu beseitigen.
He had been hired by a certain person to locate the guerrillas and put them away.

Wie, Sie dachten wohl, niemand kann tanzen, weil eine bestimmte Person, die nicht genannt werden soll, fort ist!
you thought nobody could dance because a certain person that shall be nameless is gone!

Sie sind dazu erzogen worden, eine bestimmte Person zu sein, bestimmte Dinge zu tun und eine bestimmte Stellung auszufüllen.
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches.

Ich möchte, daß Sie die Formel mit zurück nach London nehmen und einer bestimmten Person im Ministerium aushändigen.
I want you to take the formula back with you to London, and hand it over to a certain person at the Ministry.

Nun, ich vermute, dass Sie von einer Verabredung wissen, die eine bestimmte Person für diese Stunde mit dem Ermordeten getroffen hatte.
I take it that you were aware that a certain person had an appointment with Captain Trevelyan somewhere about that time.

In Übereinkunft mit dem Abkommen zwischen unserem Fürsten und eurem Häuptling kommen wir, um bestimmte Personen in diesem Lager zu befragen.
In accordance with the agreement between our lord and your chief, we come to question certain persons within this camp.