Translation for "bestimmte gesten" to english

Bestimmte gesten

• certain gestures

Translation examples

certain gestures

Vielleicht ähneln Ian und ich uns in einer bestimmten Geste oder einer besonderen Bewegung.
It may be that in a certain gesture, a specific movement, Ian and I resemble one another.

Wenn sie sich all die Gespräche mit den verschiedenen Agenten in den letzten fünf Tagen noch einmal vergegenwärtigte, erkannte sie, dass die Leute, die sie verhörten, bestimmte Phrasen, bestimmte Gesten in ihren Notizbüchern festgehalten und später verglichen hatten.
As she replayed all the conversations with all the agents over the last five days, she could see how their interrogators had registered certain phrases, certain gestures, in their notepads, to compare later.

Während sie über Land zogen, feierten sie eine wahre Orgie der Identifikation, angefangen mit dem Busch bis hinauf zu komplizierterer Terminologie. Bestimmte Gesten freilich bereiteten Schwierigkeiten, weil den Ungeheuern dazu die richtige Zahl an Gliedmaßen fehlte.
As they marched they all engaged in an orgy of identification, beginning with the bush and working up to more complex terminology. Trouble was had with certain gestures because the monsters were short the correct number of limbs. They

Auch wenn sie wegen der achtwöchigen Trennung von ihrem schon dreizehn Jahre alten Sohn nicht gerade in Depressionen verfiel, war ihr doch den ganzen Sommer über an bestimmten Gesten und Mienen eine diffuse Verzweiflung anzumerken, insbesondere am Küchentisch, wo der vierte Stuhl einen Abend um den anderen unbesetzt blieb.
Though she wasn't about to grow despondent over being separated for eight weeks from a son already thirteen, all summer long there was an undercurrent of the forlorn noticeable in certain gestures and facial expressions, particularly at the kitchen table when the fourth chair drawn up for dinner remained empty night after night.