Translation for "besteuern" to english

Besteuern

verb

• tax
• offer

Translation examples

tax verb

Du kannst Goldschürfer besteuern, du kannst mich besteuern, du kannst meine Kunden besteuern.
You can tax the gold miners, you can tax me, and you can tax my customers.

Sie können uns nicht besteuern, wenn wir nichts von ihnen brauchen.
“They can’t tax us if we don’t depend on them for anything.

Uns übrige wird man besteuern, bis wir auf Null sind.
We'll all be taxed to nothing, the rest of us."

»Natürlich besteuern wir den Verkauf«, knurrte Kim.
“Of course we tax the trade,” snapped Kim.

Wenn man einen Dschungel organisieren und besteuern könnte, so würde man ihn Drallar nennen.
If a jungle could be organized and taxed, it would be called Drallar.

Wollten sie auch noch die Bedürfnisse regulieren? Sie rationieren? Sie besteuern?
Were they going to regulate needs, then? Dole them out? Tax them?

Wenn die Götter Begeisterung besteuern würden, wäre ich bereit zu zahlen;
If the gods would tax ecstasy, then I shall pay;

Und mit den Waren kamen auch Ideen, kaum aufzuhalten und unmöglich zu besteuern.
And with wares also came ideas, hard enough to stop, and impossible to tax.