Translation for "bestechlichkeit" to english

Bestechlichkeit

noun

• corruptibility
• venality

Translation examples

corruptibility noun

Douglas überhörte diese Aufforderung zur Bestechlichkeit.
Douglas ignored this invitation to be corrupted.

Vielleicht wegen Bestechlichkeit oder wegen Unfähigkeit.
Perhaps it was for corruption or incompetence.

Sie war schockiert über das Ausmaß der Bestechlichkeit. Er war es ebenfalls. Und sie war jung.
She was shocked at the corruption. So was he. And she was young.

Hatte man ihn aus dem Amt gejagt, weil er sich gegen die Bestechlichkeit in der Kirche gewandt hatte?
Had he been defrocked for fighting Church corruption?

Jeden von ihnen umgab eine schwarze Aura, die von ihrer Bestechlichkeit zeugte.
There was a black aura around each of them, revealing the corruptness of their natures.

Hoover strengte nie einen Prozess wegen Bestechlichkeit gegen Senator Eastland an;
Hoover never pursued Eastland on charges of corruption;

Ich schaffte es, dass Alexander Menschikow wegen Bestechlichkeit verurteilt wurde.
I managed to get Alexander Menshikov convicted on corruption charges.

Dieser Richter, der als »Löwe von Palermo« bekannt war, war stolz auf seinen Ruf absoluter Bestechlichkeit.
This judge, called the Lion of Palermo, took great pride in his absolute corruption.

Mit anderen Worten: ein Gesicht voller Schlauheit, Bestechlichkeit, Grausamkeit und Begierde.
the piercingly sharp eyes, hidden behind heavy lids – here, in other words, is a face filled with cleverness and corruption, cruelty and concupiscence.

venality noun

wegen der unglaublichen Bestechlichkeit der Parlamentarier und der Justiz ...
the incredible venality of the parliamentarians and the judiciary ...

Nute Gunray ist verräterisch und bestechlich, aber er stammt aus dem Volk der Neimoidianer; Bestechlichkeit und Verrat werden von ihm erwartet, und beim Kanzler der Handelsföderation gelten sie sogar als Tugenden.
Nute Gunray is treacherous and venal, but he’s Neimoidian: venality and treachery are expected, and in the Chancellor of the Trade Federation they’re even virtues.

«Man warf ihm Bestechlichkeit vor, und das nicht ohne Grund», entsann sich Nesselrode, «aber er nahm nur Geld von denen, die dachten wie er.»[20]
‘People accused him of venality, and not without reason,’ recalled Nesselrode, ‘but he only took money from those who thought as he did.’20

Er beleidigte die Stadt nicht nur dadurch, daß er hochgestellten Mitbürgern Bestechlichkeit zutraute und den Mut der Frontkämpfer in Frage stellte, er fand auch Vergnügen daran, die würdige Bürgerschaft in peinliche Lagen zu bringen.
He not only affronted the town with insinuations of venality on the part of men in high places and slurs on the courage of the men in the field, but he took pleasure in tricking the dignified citizenry into embarrassing situations.

Sie sollen für den Nachschub von Dingen sorgen, was sie selten können, und wenn, dann sind diese Dinge für gewöhnlich von der falschen Größe oder von falscher Farbe oder Form.« Proviantmeister, wie die Marketender der Armee, konnten auf eigene Rechnung handeln, und ihre Bestechlichkeit war berüchtigt.
They are supposed to supply things, but rarely can, and if they do then the things are usually the wrong size or the wrong colour or the wrong shape.’ Pursers, like the army’s sutlers, could trade on their own account, and their venality was famous.