Translation for "bestechlich" to english

Bestechlich

adjective

• corruptible
• corrupt
• venal
• bribable

Translation examples

corruptible adjective

– Weil wir bestechlich sind.
– Because we are corrupted.

Der König ist bestechlich.
The king is corrupt.

Die Kirche ist bestechlich.
The Church is corrupt.

Wie hatte er bestechlich werden können?
How had he been corrupted?

Der bestechliche Statthalter war in Sicherheit.
The corrupt governor was safe.

Ich habe gesagt, nicht einmal übermäßig bestechlich.
I said, not exceptionally corrupt.

Du bist also bestechlich, Yves, verstehe.
So you are corruptible, I see, Yves.

er nahm die Diebstähle und die bestechlichen Händler hin;
he accepted the thieving and the corrupt commerce;

Zunächst: Wie bestechlich sind die Offiziellen des Raumhafens?
First, how corruptible are your spaceport officials?

venal adjective

Ich hatte Bestechliche verärgert und ihre Opfer gerächt.
I violated the venal and vindicated their victims.

»Der L'hel mag ja bestechlich sein, aber das bedeutet nicht, daß jeder Hexer es auch ist.
“The L’hel may be venal, but not every witch is.

Sie kannte Richter, die bestechlich, dumm oder unfähig waren.
She had encountered judges who were venal, stupid or incompetent.

Ein skrupelloser, bestechlicher oder übermäßig ehrgeiziger Gemahl könnte endlosen Krieg und Kummer verursachen.
An unscrupulous, venal, or overly ambitious mate might cause no end of war and woe.

Nute Gunray ist verräterisch und bestechlich, aber er stammt aus dem Volk der Neimoidianer; Bestechlichkeit und Verrat werden von ihm erwartet, und beim Kanzler der Handelsföderation gelten sie sogar als Tugenden.
Nute Gunray is treacherous and venal, but he’s Neimoidian: venality and treachery are expected, and in the Chancellor of the Trade Federation they’re even virtues.

Deswegen traf Nessus ja auch nur mit Verbrechern zusammen, und dank deren tatkräftiger Mithilfe mit bestechlichen Mitarbeitern.
And so he met only with felons and, through their connivance, venal officials.

Jeder gibt dir zu verstehen, daß er dich für bestechlich und schwach, schändlich und schamlos hält, bevor du auch nur ein einziges Wort sagst!
Everyone marking you for it, explaining you, knowing you to be venal, weak, shameful, and shameless, before you say a word?

Er trug nicht die äußerliche Last bestechlicher Vorgesetzter und blutleerer Kameraden, keine innere Bürde hässlicher kleiner Schuldgefühle, Zweifel und Spötteleien;
He carried no exterior burden of venal superiors and bloodless colleagues, no interior load of nasty little guilts and doubts and mockeries;

bribable adjective

Wir haben hier eine höchst zuverlässige und bestechliche Putzfrau, eine Mrs.
We have here a most reliable and bribable charwoman, a Mrs.

In Großbritannien galten italienische Polizisten als faul, dumm und bestechlich.
Indeed, as a result the UK police saw the Mediterraneans as indolent, stupid, and eminently bribable.

Er ließ den Mann durch eines der Tore herein – Eure Wachen sind überaus bestechlich, mein Fürst – und führte ihn zu dem Platz, wo der stumme Sklave auf dem Sockel der Statue von Abushmulum dem Neunten wartete.
He got the man passage through oneof the gates- your guards are eminently bribable, my lord-and led him to the square, where the mute slave was waiting on the pedestal of the statue of Abushmulum the Ninth.