Translation for "beste fälle" to english

Beste fälle

• best cases
• best falls

Translation examples

best cases

»Das war der beste Fall.«
“That was the best-case scenario.”

»Es könnte auch ein bester Fall sein«, wandte Dorthy ein.
Dorthy said, ‘It might be a best case.

Im besten Falle wird einem etwas schwindlig.
Best-case scenario, you’ll get mildly nauseous.

Im besten Fall unter Wert verkauft.
Best-case scenario, they’d sell it at a loss.

Aber gehen wir mal vom besten Fall aus.
But let’s give it your best-case argument.

Im besten Fall erwischten sie den Stalker, wenn er versuchte, bei ihr einzubrechen.
The best-case scenario was that they caught the stalker trying to get in.

»Im besten Falle: zurück zur Wohnung«, überlegte Jordan.
“Best-case scenario, maybe back to the apartment,” said Jordan.

Im besten Fall war noch ein Mann im Haus und einer draußen.
Best case, one more man inside the house and one left outside for him to deal with.

Im besten Fall erkennt man gerade noch krasse Widersprüche.
At best, absolute best case scenario, if they blatantly contradict themselves, you can spot that.