Translation for "bestattungswagen" to english

Bestattungswagen

• hearse
• funeral car

Translation examples

hearse

Er dachte wieder an den Bestattungswagen und die Reise, die dieser machen musste: von Devon nach Oxfordshire.
He thought again of the hearse and of its separate journey: Devon to Oxfordshire.

In der Einfahrt, hinter dem Bestattungswagen, stand ein kleines grellrotes Sportcoupé.
In the driveway behind the hearse stood a small bright red sports car.

Beim Anziehen hatte er an den leeren Bestattungswagen gedacht, der inzwischen in Barnstaple losgefahren sein musste.
He’d thought, as he dressed, of the empty hearse that must have left Barnstaple by now.

Sie stand an der geöffneten Hecktür des Bestattungswagens, wo sich die Totengräber gerade den Sarg mit der Leiche ihres Mannes auf die Schultern hoben.
She was standing beside the open back of the hearse, into which the pallbearers had just shouldered the coffin containing her husband’s body.

In jedem Fall müsse ein Bestattungswagen den Sarg nach der Zeremonie am Luftstützpunkt in Empfang nehmen, und die Kosten für diesen Transport sowie die Reisekosten für Jack und seine Frau, würden von der Armee übernommen.
That in any case an undertaker’s hearse would need to be at the airbase to receive the coffin following the ceremony and that the costs of this transportation, as well as all the costs of Jack’s and Mrs Luxton’s ‘compassionate travel’, would be met by the army.

Dann kam plötzlich jemand auf ihn zu – um ihn zu begrüßen, aber auch, so schien es, um ihn zu retten – es war Brookes im weißen Talar, der ihn an die Soutanen der Militärpfarrer erinnerte, und bei ihm war, wie eine kleine Einheit unter seinem Kommando, eine Gruppe von Männern, darunter Derek und Dave, die den Bestattungswagen gefahren hatten (seltsam, wie gut es tat, sie zu sehen), und Ireton.
Then suddenly moving towards him—to meet him but also, it seemed, to rescue him—there was Brookes, in a white surplice that reminded him of those army padres, and with him, like some little unit under his command, a group of men who included Derek and Dave, the hearse drivers (how strangely good it was to see them), and Ireton.

funeral car

Dahinter ein anderer Bestattungswagen.
One other funeral car behind it.

Jane hatte die Verwandten zum Bestattungswagen gebracht und kam jetzt auf sie zu.
Jane had seen the relatives into the funeral car, and was coming towards her.