Translation for "besonderen weise" to english

Besonderen weise

• special way
• special as

Translation examples

special way

»Aber in Camlann auf eine ganz besondere Weise.«
“But in a special way at Camlann.”

Sie liebte Marcus auf eine ganz besondere Weise.
She loved Marcus in a special way.

Er musste mit diesem Gegner - wenn ihn nicht alles täuschte, gab es keine andere Bezeichnung - auf besondere Weise fertig werden. Auf sehr besondere Weise.
the stakes were too high. His adversary-​for, if his instincts were right, there could be no other term for him-​would have to be dealt with in a special way. A very special way.

Dass Hooke auf besondere Weise erschaffen wurde?
That Hooke was framed in some special way?

»Oh, daß das Kind der Initiator war ... daß es nichts weiter war, als ihm auf besondere Weise seine Zuneigung zu zeigen ... sie verharmlosen ...«
Oh, that the child was the instigator…that this was nothing more than showing his affection in a special way…minimizing

Solange ich denken kann, habe ich mich der Erde auf besondere Weise verbunden gefühlt, auf eine andere Weise als meiner Familie.
For as long as I can remember I’ve felt connected to the earth in a special way, a different way than my family.

So kann einzig Leonardos besondere Weise zu malen für die außerordentliche Faszination verantwortlich sein, die gerade dieses Kunstwerk auf uns ausübt.
So it must be Leonardo’s special way of painting that is responsible for the extraordinary fascination that this work of art holds for us.

»Hat Djan dich zu meinem Bewacher ernannt, weil du sie darum gebeten hast, oder vertraut sie dir auf eine besondere Weise?«
Did Djan make you my keeper only because you asked, or because she trusts you in some special way, to watch me?

In den Felsen und den Bäumen und auch in den Menschen, aber manchmal konzentriert er sich an bestimmten Orten und strahlt von dort auf ganz besondere Weise auf uns aus.
Inside rocks and trees and even people, but sometimes it will get concentrated in certain places and just beam out at you in a special way.

special as

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Gamallo ist ein besonderer Häftling, und darum ist es nur logisch, dass man ihn auf besondere Weise behandelt.
Whether you like it or not, Gamallo is a special inmate, and it’s logical that he’s treated as a special inmate.