Translation for "besonderen" to english

Besonderen

adjective

• special
• particular
• peculiar
• exceptional
• separate

Translation examples

special adjective

»Das ist was Besonderes. Was ganz Besonderes.«
‘Special these. Very, very special.’

„Ich bin schließlich nichts Besonderes.“ „Nichts Besonderes?
“I’m nothing special.” “Nothing special?

»Und Sie sind etwas Besonderes.« »Etwas Besonderes?« Er nickte.
“And you are, well, special.” “Special?” He nodded.

Ich bin hier die Besondere unter denen, die nie etwas Besonderes sein werden.
I get to be the most special of the never-to-be-special.

Für einen besonderen Gast braucht man ein besonderes Frühstück.
A special guest called for a special breakfast.

Afrikanertum: eine besondere Identität, ein besonderes Schicksal.
Africanness: a special identity, a special fate.

Für besondere Werkzeuge brauchte man eine besondere Behandlung.
Special treatment went with special tools.

»Er ist etwas Besonderes«, korrigierte ich sie. »Etwas ganz Besonderes.
“Special,” I corrected. “He’s very, very special.

Das barg besondere Gefahren, aber auch besondere Möglichkeiten.
This made special dangers, also special opportunities.

particular adjective

»Ich habe Ihnen etwas Besonderes zu sagen – etwas ganz Besonderes.«
“I have something particular to say to you—very particular.”

Nichts im besonderen;
Nothing in particular;

Es war auch nichts Besonderes.
It was nothing in particular, either.

peculiar adjective

Dann bist du was Besonderes.
“Then you’re peculiar.

»Besondere sind hier gewesen.« »Unsere Besonderen?«, fragte Emma.
“Peculiars have come this way.” “Our peculiars?” Emma said.

Weil wir Besondere sind?
Was it because we’re peculiar?”

Seid ihr denn keine Besonderen?
Are you not peculiar?

Sie haben keine besonderen Fähigkeiten so wie wir.
They have no peculiar abilities.

Mit einer besonderen Betonung.
With a very peculiar emphasis.

Aber nur, wenn er Besondere frisst.
But only if it consumes peculiars.

»Gibt es da auch Besondere wie uns?«
“Are there peculiars there, like us?”

Lebt wohl, Besondere.
Goodbye, peculiars.

exceptional adjective

Vielleicht war sie eine besondere Kleiderpuppe und nicht ein besonderes menschliches Wesen.
Perhaps it was an exceptional puppet of cloth as opposed to an exceptional human being.

Jedes Leben ist etwas Besonderes.
Every life is exceptional.

Hier handelt es sich um einen besonderen Fall.
This was an exceptional case.

Meine Erkrankung war nichts Besonderes.
My case was nothing exceptional.

Wir waren alle etwas Besonderes, aber Qwert war der Besonderste von uns allen.
We were all exceptional, but Qwerty was the most exceptional of us all.

Es gibt eine besondere Ausnahme;
There’s a notable exception;

Es handelt sich um ganz besondere Umstände.
The circumstances are exceptional.

„Es handelt sich um besondere Umstände.“ „Wie das?“
“These are exceptional circumstances.” “How so?”

Ohne Zweifel eine besondere Tat.
Without doubt, an exceptional achievement.

separate adjective

Einen besonderen Speiseraum gab es offenbar nicht.
Evidently there was no separate dining-room.

Aber Ihr Vater traf eine besondere Vorkehrung;
But your father made a separate provision;

Der Eingang ist noch durch eine besondere Betonmauer geschützt.
The entrance is protected by a separate concrete wall.

Die Sklaven saßen in einer Reihe, jeder mit einer besonderen Aufgabe.
The slaves sat in a row, each completing a separate task.

Außerdem haben Sie die besondere Bedeutung der Negerfrage nicht berücksichtigt.
And besides, you are giving no attention to the very separate question of the Negro.